Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se signer »
Se signer
[sœ siɲe]
Définitions de « se signer »
Se signer - Verbe
-
(Christianisme) Effectuer le geste de tracer le signe de la croix sur soi, généralement à l'aide de la main droite, en signe de piété ou pour se protéger.
[…] et, imitant leur guide, […] ils se signèrent dévotement, et murmurèrent une courte prière pour le salut du trépassé.
— Walter Scott, Ivanhoé
Étymologie de « se signer »
Composé de se, pronom réfléchi, et de signer, du latin signare (marquer d'un signe, désigner).Usage du mot « se signer »
Évolution historique de l’usage du mot « se signer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se signer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « se signer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sign oneself |
| Espagnol | persignarse |
| Italien | firmarsi |
| Allemand | sich unterschreiben |
| Chinois | 给自己签名 |
| Arabe | التوقيع |
| Portugais | assine-se |
| Russe | подписать себя |
| Japonais | 自分に署名する |
| Basque | nork bere burua sinatu |
| Corse | firmà sè stessu |