Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se tenir à quatre »
Se tenir à quatre
[sœ tœnir a katr]
Définitions de « se tenir à quatre »
Se tenir à quatre - Locution verbale
-
Faire un grand effort sur soi-même pour ne pas éclater, de joie, de rire, de colère, etc.
Il m’a jeté un regard si lamentable que j’ai dû me tenir à quatre pour ne pas sourire.
— Colette Vivier, La maison des petits bonheurs
Étymologie de « se tenir à quatre »
- Forme pronominale de tenir à quatre.
Usage du mot « se tenir à quatre »
Évolution historique de l’usage du mot « se tenir à quatre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se tenir à quatre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « se tenir à quatre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stand at four |
| Espagnol | pararse a las cuatro |
| Italien | fermati alle quattro |
| Allemand | bei vier stehen |
| Chinois | 站在四点 |
| Arabe | الوقوف عند أربعة |
| Portugais | ficar em quatro |
| Russe | стоять в четыре |
| Japonais | 4時に立つ |
| Basque | lauetan jarri |
| Corse | stà à quattru |