Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se voir comme le nez au milieu de la figure »
Se voir comme le nez au milieu de la figure
[sœ vwar kɔm lœ ne o miljø dœ la figyr]
Définitions de « se voir comme le nez au milieu de la figure »
Se voir comme le nez au milieu de la figure - Locution verbale
-
(Figuré) (Familier) Être évident, clairement visible, facile à voir et impossible à dissimuler.
Il la trouvait très belle et pensait que cette admiration se voyait comme le nez au milieu de la figure.
— Jean-Louis Magnon, Hurlebois
Traductions du mot « se voir comme le nez au milieu de la figure »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | see yourself as the nose in the middle of the face |
| Espagnol | mírate a ti mismo como la nariz en medio de la cara. |
| Italien | vedi te stesso come il naso in mezzo alla faccia |
| Allemand | sehen sie sich selbst als die nase in der mitte des gesichts |
| Chinois | 把自己看成脸中间的鼻子 |
| Arabe | ترى نفسك كالأنف في منتصف الوجه |
| Portugais | veja-se como o nariz no meio do rosto |
| Russe | видеть себя носом посреди лица |
| Japonais | 顔の真ん中の鼻として自分を見てください |
| Basque | ikusi zeure burua aurpegiaren erdiko sudurra bezala |
| Corse | vede sè stessu cum'è u nasu à mezu à a faccia |