Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « secondo »
Secondo
[sœkɔ̃dɔ]
Définitions de « secondo »
Secondo - Nom commun
-
(Suisse) Désigne une personne née en Suisse ou y ayant immigré durant l'enfance, de parents immigrés, principalement pendant les années 1970 et 1980.
Que serait la Suisse sans secondos ? Que seraient les secondas sans la Suisse ? Nous sommes nés en très grande partie en Suisse, y avons fait l'école et profité d’une formation professionnelle. Pourtant, quand il s’agit de trouver une place d’apprentissage nous passons au deuxième rang. En effet, nous sommes toujours considérés autant étrangers que nos parents immigrés, même si 43% de nous sont naturalisés.
— Netzwerk Secondo, Infos générales
Étymologie de « secondo »
Du mot italien secondo et de l'espagnol segundo, créé en 1993 par le cinéaste zurichois d'origine irakienne Samir. Utilisé pour désigner les immigrés de la deuxième génération en Suisse.Usage du mot « secondo »
Évolution historique de l’usage du mot « secondo » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « secondo » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « secondo »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | second |
| Espagnol | segundo |
| Italien | secondo |
| Allemand | sekunde |
| Chinois | 第二 |
| Arabe | ثانيا |
| Portugais | segundo |
| Russe | второй |
| Japonais | 2番目 |
| Basque | bigarrena |
| Corse | sicondu |