Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « señora »
Señora
[]
Définitions de « señora »
Señora - Nom commun
-
Titre ou terme de politesse utilisé en Espagne pour désigner une dame ou une femme mariée.
On voit aussi des gens de la campagne qui arrivent à cheval, la carabine à l’arçon de la selle ; d’autres sur des ânes, seuls ou avec leurs femmes ; tout cela sans compter les calèches des gens du grand monde, et une foule d’honnêtes citadins et de señoras en mantille qui se hâtent et pressent le pas.
— Théophile Gautier, Voyage en Espagne -
Employé parfois devant le nom pour introduire respectueusement une femme espagnole.
Après avoir longuement réfléchi, la señora Galina prend le parti d'ouvrir le pli, afin, s'il est nécessaire, de préparer la reine avec ménagements à la pénible nouvelle.
— Monique de Huertas, Louise de La Vallière
Expressions liées
-
Señora (madame)
Les calèches des gens du grand monde, et une foule d'honnêtes citadins et de señoras en mantille
— Théophile Gautier, Tra los montes
Étymologie de « señora »
De l'espagnol señora.Usage du mot « señora »
Évolution historique de l’usage du mot « señora » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « señora » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « señora »
-
El Esqueleto de la señora Morales
SensCritique — Le Squelette de Madame Morales - Film (1960) - SensCritique -
La señora de Cao, la mujer que gobernó hace 1.700 añosPerú, cultura Mochica siglo I – VIII d.C.Se le conoce como la Señora de Cao y estaba enterrada con una corona y rodeada de objetos de oro y cobre en la pirámide de Huaca Cao Viejo, cerca de la ciudad de Trujillo. pic.twitter.com/sWKv3ZlmKh
Actu Latino — Pérou : La Señora de Cao, la femme de pouvoir de l'Amérique précolombienne - Actu Latino -
La señora a été diffusée en prime-time pendant trois ans en Espagne a été très bien reçue avec une moyenne de deux millions de téléspectateurs par épisodes.
La Montée Ibérique — La Señora, la romance au coeur de la révolution - La Montée Ibérique
Traductions du mot « señora »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | señora |
| Espagnol | señora |
| Italien | señora |
| Allemand | señora |
| Chinois | 塞诺拉 |
| Arabe | سينورا |
| Portugais | señora |
| Russe | сеньора |
| Japonais | セニョーラ |
| Basque | señora |
| Corse | señora |