Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « señorita »
Señorita
[]
Définitions de « señorita »
Señorita - Nom commun
-
Titre de civilité désignant une jeune femme non mariée.
Ils s'effacèrent pour laisser passer, à cheval, la señorita Carmen Zaballos, qui (...) allait demander la clef du toril.
— Montherlant, Bestiaires -
Jeune fille.
Il s'était mis à nous conter l'histoire d'une señorita qui vivait là avec son père, et d'un étudiant qui venait jouer de la guitare sous son balcon.
— T'Serstevens, Itinéraire espagnol
Usage du mot « señorita »
Évolution historique de l’usage du mot « señorita » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « señorita » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « señorita »
-
La señorita Valdez plissait et replissait la longue jupe de sa toilette du soir.
Day Keene — Le canard en fer blanc -
Le motif invoqué pour ostraciser le tilde de la langue administrative est qu’il serait d’origine étrangère. Or, si le tilde est en effet revenu dans la langue française avec l’introduction dans la poésie romantique du XIXe siècle de quelques mots espagnols comme señorita par exemple, Bernez Rouz montre, dans son ouvrage, que le tilde est utilisé en français depuis son origine et était même très fréquemment aux XVIe et XVIIe siècles.
Le Telegramme — Bernez Rouz décrypte la bataille du tilde à Kerdevot - Ergué-Gabéric - Le Télégramme
Traductions du mot « señorita »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | señorita |
| Espagnol | señorita |
| Italien | señorita |
| Allemand | señorita |
| Chinois | 塞尼奥里塔 |
| Arabe | señorita |
| Portugais | señorita |
| Russe | сеньорита |
| Japonais | セニョリータ |
| Basque | señorita |
| Corse | señorita |