Sens figuré

Définitions de « sens figuré »

Sens figuré - Locution nominale

• (Linguistique) Signification non littérale.

  MÉTAPHORE, sf Figure de rhétorique ; espèce de comparaison abrégée, par laquelle on transporte un mot du sens propre au sens figuré.

Étymologie de « sens figuré »

Composé de sens et de figuré.

Évolution historique de l’usage du mot « sens figuré » depuis 1800

Citations contenant le mot « sens figuré »

• Une entreprise côte-d'orienne au sommet, au sens propre comme au sens figuré !

• Dans un sens figuré similaire à de nombreux vocables thanatophobiques, la société sait indexer de zombis des esprits qui feraient montre d’adynamie, de déficience psychique ou de lenteur cognitive. Aujourd’hui, dans un sens propre insalubre, notre nation défigurée dans une méchante déconfiguration de ses structures et une sanglante déstructuration de ses institutions semble tituber sous effet d’une drogue à base de phencyclidine qui la plonge dans un état cataleptique.

• Et comme il y aura toujours des Panurgiens, il y aura toujours des «cryptogames», c’est-à-dire des «individus obscurs et malfaisants». Le mot a une origine intéressante. Selon Le Trésor de la langue française, le mot composé de crypto- (caché) et de -game (union, mariage) désigne «celui qui donne naissance en secret (d’un oiseau)». En botanique, il qualifie «ce qui se caractérise par des organes reproducteurs (spores) cachés ou peu apparents». On peut comparer l’utilisation de ce terme au sens figuré à cet autre nom: «Malebouche». Le personnage issu du Roman de la Rose signifie littéralement «mauvaise langue».

• On dit, par une métaphore transposée du sens figuré au sens propre d'une terre « qu'elle est amitieuse ou amiquieuse des pieds», quand elle est grasse et qu'elle s'attache aux pieds.

• Le sens figuré que donne à ce mot le désert maintenant où il reprend en réalité son sens premier d’« absence de lieux » qui fait du sens propre, juridique, une sorte de métaphore figée, emprunte sans doute beaucoup à cette notion d’« arrêt des procédures», de cassation d’avant tout procès, d’annulation de tout acte d’accusation, bref, de désinculpation et déculpabilisation de soi et de l’autre.

• cum grano salis (Avec un grain de sel), loc. lat. dans laquelle le mot sel a le sens figuré de enjouement, de badinage, et que l’on emploie pour faire entendre que ce qu’on dit ne doit pas être pris au sérieux.

• « Je suis inquiète, avait lancé la productrice. C’est un monument à la fois au sens figuré et littéral. Ce monument est en péril. Je pars normalement dans huit jours pour commencer les tournages et actuellement il n’y a aucune assurance. Elles ont décidé de ne pas nous assurer. »

• Lors du Congrès international professionnel consacré à la construction, Woodrise, à Bordeaux, il faisait partie des régionaux de l’étape et il a pu constater que le nom de son entreprise résonnait d’un écho favorable dans la filière. Et ce, au sens propre comme au sens figuré puisque Lamécol a non seulement exposé son savoir-faire en matière de charpentes lamellé-collé et de murs à ossatures bois, mais également ses talents musicaux avec un concert du groupe formé par une partie de ses salariés. Pour autant, son directeur général depuis 2015, Laurent...

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire