La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « septaine »

Septaine

[sɛptɛn]
Ecouter

Définitions de « septaine »

Septaine - Nom commun

  • Ensemble de sept éléments, objets ou personnes.

    Mes pensées sont troublées par l’impact d’un ballon shooté par un petit misérable d’une septaine d’années, ballon que je déguste en pleine poire avant qu’il ne rebondisse sur ma compagne.
    — Frédéric Dard, Bouge ton pied que je voie la mer
  • Période de sept jours ou de sept ans.

    On ne le trouve employé que dans deux sens : pour marquer ou une « septaine de jours », c’est-à-dire une semaine, ou une « septaine d’années ».
    — Facultés Catholiques de Lyon, Controverse et le Contemporain
  • (Santé publique) Isolement médical prescrit pour une durée de sept jours.

    Cette déclaration faisait l’effet d’une bombe dans un secteur touristique particulièrement atteint. À partir du 22 juin, toujours selon le représentant d’Annick Girardin, la septaine (isolement de 7 jours pour tous les touristes) ou autre quatorzaine ne serait plus imposée aux voyageurs français se rendant dans les DOM-TOM.
    — « Fin de la septaine en Outre-mer : « Il y aura un texte officiel… courant de semaine prochaine » », TourMag (www.tourmag.com)
  • (Vieilli) Espace géographique délimité englobant plusieurs localités et formant une entité administrative ou judiciaire.

    En combinant les deux listes, il est facile de tracer le contour de la septaine. Partant de l’extrémité nord de la paroisse de Saint-Martin-d’Auxigny, il englobait cette paroisse, coupait celles de Saint-Éloy-de-Gy et de Berry (3), enveloppait ensuite Morthomiers, le Subdray, Arçay, Sainte-Lunaise, Levet, traversait Vorly, en laissant en dehors le Bois-Sire-Amé, entourait Saint-Just, Soye-en-Septaine (4), Savigny-en-Septaine, Nohant-en-Goût, Saint-Germain-du-Puy... Dans le circuit ainsi formé... Émile Chénon - Le « Pays » de Berry et le « détroit » de sa coutume

Étymologie de « septaine »

Dérivé de sept, avec le suffixe -aine, qui sert à indiquer un espace de temps. Attesté au moins depuis 2020 lors de la pandémie de maladie à coronavirus 2019 pour désigner une « quarantaine » de sept jours.

Usage du mot « septaine »

Évolution historique de l’usage du mot « septaine » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « septaine » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « septaine »

  • S’il est vrai que les cas actuellement enregistrés sont essentiellement des évacuations sanitaires et des cas importés de retour de voyage, la crainte d’une seconde vague est loin d’être anecdotique. Au contraire, avec la reprise des vols et la fin prochaine de la septaine obligatoire, le risque est plus que jamais d’actualité.
    Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos — Municipales et Covid-19 : Bas les masques | Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos
  • La Septaine - Aubigny : 2-1. Lignières - Portugais de Mehun : 0-1. Bourges Moulon B - La Chapelle-Saint-Ursin : 2-2. Orval - Portugais de Bourges B : 1-0. AS Saint-Amand B - Lury/Méreau : 8-1. Verdigny/Sancerre - Vierzon FC C : 1-0. Vierzon/Chaillot - exempt.
    www.leberry.fr — Tous les résultats des équipes du Cher ce week-end - Bourges (18000)
  • La mesure était attendue depuis plusieurs jours. Elle a été confirmée ce mercredi 9 mars, par le haussariat, et entre en vigueur dès à présent. Les voyageurs qui présentent un schéma vaccinal complet contre le Covid-19 pourront se rendre en Calédonie sans passer par la case "septaine". Une décision ministérielle, entérinée par décret, mardi 8 mars, à Paris. 
    Nouvelle-Calédonie la 1ère — Nouvelle-Calédonie : fin de la septaine obligatoire pour les personnes vacc

Traductions du mot « septaine »

Langue Traduction
Anglais seventeen
Espagnol diecisiete
Italien diciassette
Allemand siebzehn
Chinois 十七
Arabe سبعة عشر
Portugais dezessete
Russe семнадцать
Japonais 17
Basque hamazazpi
Corse diciassette
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.