Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « seringueiro »
Seringueiro
[sœrɛ̃gɛrɔ]
Définitions de « seringueiro »
Seringueiro - Nom commun
-
(Brésil) Travailleur spécialisé dans la récolte du latex naturel provenant des hévéas.
D’ailleurs, cette jungle lui appartient tout autant qu’au félin. Il la connaît par cœur et la marque de sa trace : une griffure brune tachée de blanc, ondulant avec grâce jusqu’au sol humide le long du tronc de l’hévéa. La signature du seringueiro, l’ouvrier collecteur de latex d’Amazonie.
— Bruno Meyerfeld, « Cette réserve a perdu sa raison d’être » : en Amazonie
Étymologie de « seringueiro »
Du portugais seringueiro, tiré de seringueira, « hévéa ».Usage du mot « seringueiro »
Évolution historique de l’usage du mot « seringueiro » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « seringueiro » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « seringueiro »
-
Pour survivre, les "seringueiros", les extracteurs de caoutchouc sauvage d’Amazonie brésilienne, coupent des hectares de forêt pour faire de l’élevage ou de l’agriculture. En les rémunérant mieux, la marque de basket Veja, soutenu par l’Etat brésilien de l’Acre, veut limiter ces pratiques. Reportage.
En Amazonie, Veja valorise le travail des extracteurs de caoutchouc sauvage pour lutter contre la déforestation -
Son geste rapide et précis révèle l'expérience de celui qui dès l'âge de 9 ans accompagnait dans la forêt, à l'aube, son père «seringueiro» (récolteur de latex), lui-même fils de seringueiro.
La «fabrique de l'amour» en plein coeur de l'Amazonie brésilienne
Traductions du mot « seringueiro »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | syringeiro |
| Espagnol | syringeiro |
| Italien | syringeiro |
| Allemand | spritzeiro |
| Chinois | 喷油器 |
| Arabe | حقنة |
| Portugais | syringeiro |
| Russe | syringeiro |
| Japonais | シリンジロ |
| Basque | syringeiro |
| Corse | siringa |