Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « serrer le vent »
Serrer le vent
[sere lœ vɑ̃]
Définitions de « serrer le vent »
Serrer le vent - Locution verbale
-
(Marine) Gouverner aussi près de la source du vent que le bâtiment le permet.
Mais mon cotre étroit serre le vent de plus près qu'une goélette et, après un nombre considérable de virements de bords, […], j'arrivai à sortir de l'étroite passe […].
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti
Usage du mot « serrer le vent »
Évolution historique de l’usage du mot « serrer le vent » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « serrer le vent » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « serrer le vent »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shake the wind |
| Espagnol | agitar el viento |
| Italien | scuotere il vento |
| Allemand | den wind schütteln |
| Chinois | 摇风 |
| Arabe | هز الريح |
| Portugais | agitar o vento |
| Russe | трясти ветер |
| Japonais | 風を振る |
| Basque | astindu haizea |
| Corse | scuzzulate u ventu |