Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « servante maîtresse »
Servante maîtresse
[sɛrvɑ̃t maitrɛs]
Définitions de « servante maîtresse »
Servante maîtresse - Locution nominale
-
Servante qui a pris autorité dans la maison.
Ensuite, il se rappela ses colères contre cet homme, ses ironies contre la peur de l’existence, les catastrophes qu’il lui souhaitait, l’espoir que le châtiment viendrait, quelque servante maîtresse, quelque parente inattendue, qui serait la vengeance.
— Émile Zola, Le Docteur Pascal
Étymologie de « servante maîtresse »
- Composé de servante et de maîtresse.
Usage du mot « servante maîtresse »
Évolution historique de l’usage du mot « servante maîtresse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « servante maîtresse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « servante maîtresse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mistress servant |
| Espagnol | sirvienta |
| Italien | padrona serva |
| Allemand | herrin diener |
| Chinois | 女仆 |
| Arabe | خادمة عشيقة |
| Portugais | amante empregada |
| Russe | госпожа слуга |
| Japonais | 愛人のしもべ |
| Basque | andrea zerbitzari |
| Corse | serva padrona |