Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « servir la messe »
Servir la messe
[sɛrvir la mɛs]
Définitions de « servir la messe »
Servir la messe - Locution verbale
-
(Catholicisme) Assister le prêtre qui célèbre la messe.
On ajoute le cas où il est nécessaire de dire la messe pour qu'une paroisse l'entende ; mais il paroît difficile que, dans une paroisse entière, il n'y ait personne qui sache servir la messe, qui puisse au moins présenter au prêtre les burettes, porter le livre et le servir dans les cérémonies.
— Instructions sur l'administration des sacremens par le cardinal de la Luzerne, 3e édition revue & augmentée par l’Abbé Affre -
(Figuré) (Péjoratif) Montrer une complaisance obséquieuse ; servir la soupe.
« Réexaminer la tradition de la laïcité, la critiquer », ose Robert Sarah. Et réexaminer la supercherie qu’est la religion, messieurs dame les journalistes qui servent la messe télévisuelle, non ?
— Natacha Devanda, « Religions : Bolloré gave ses téléspectateurs avec la soupe indigeste du cardinal Robert Sarah »
Usage du mot « servir la messe »
Évolution historique de l’usage du mot « servir la messe » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « servir la messe » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « servir la messe »
-
nous avons quitté notre maison, nos activités, pour venir servir la messe.
Aleteia — Prières pour les enfants de chœur -
Enfin, pendant toute la période de préparation, il est bienvenu de lui prêter une attention toute particulière pendant la messe. Vous pouvez veiller à arriver à l’heure afin de vous placer dans les premiers rangs pour que l’enfant voie bien le chœur et demeure ainsi plus attentif. Suivre la célébration à l’aide un missel favorisera davantage sa concentration et sa compréhension de la messe et des textes. Mais la meilleure école pour comprendre la liturgie demeure le fait de servir la messe !
Aleteia — Petites attentions à avoir avec un enfant qui prépare sa première communion -
On nous apprenait à servir la messe du grand et du petit côté, à chanter les antiennes, à faire des génuflexions, à encenser élégamment, ce qui est très difficile.
Alphonse Daudet — Le petit chose
Traductions du mot « servir la messe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | serve mass |
| Espagnol | servir en masa |
| Italien | servire la messa |
| Allemand | masse servieren |
| Chinois | 服务大众 |
| Arabe | خدم بالقداس |
| Portugais | servir massa |
| Russe | подавать мессу |
| Japonais | ミサに仕える |
| Basque | meza zerbitzatu |
| Corse | serve a messa |