Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sforzando »
Sforzando
[sfɔrtsɑ̃do]
Définitions de « sforzando »
Sforzando - Adverbe
-
(Musique) Indication d'exécution demandant de jouer un son ou un accord avec une intensité soudainement renforcée, passant rapidement du doux au fort.
Dans le tumulte orchestral, le sforzando surgit tel un éclair tonitruant, propulsant l'auditeur du murmure apaisant à la tempête déchaînée.
— (Citation fictive)
Étymologie de « sforzando »
De l'italien sforzando, dérivé de sforzare, signifiant « efforcer ».Usage du mot « sforzando »
Évolution historique de l’usage du mot « sforzando » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sforzando » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « sforzando »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sforzando |
| Espagnol | sforzando |
| Italien | sforzando |
| Allemand | sforzando |
| Chinois | 斯福赞多 |
| Arabe | سفورزاندو |
| Portugais | sforzando |
| Russe | сфорцандо |
| Japonais | スフォルザンド |
| Basque | sforzando |
| Corse | sforzando |