Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « shangaïer »
Shangaïer
[sɑ̃gaie]
Définitions de « shangaïer »
Shangaïer - Verbe
-
(Argot, Marine, Vieilli) Enrôler de force quelqu'un comme matelot.
À l'époque des voiles et du rhum, les ports regorgeaient de marins malchanceux, shangaïés après une nuit trop arrosée, embarqués de force avant même que l'aube ne dévoile leur nouveau destin en haute mer.
— (Citation fictive)
Étymologie de « shangaïer »
De Shangaï, ancienne orthographe de Shanghaï, ville où allaient au XIXe siècle les marins européens et américains en partance depuis la côte ouest américaine, et notamment depuis San Francisco.Citations contenant le mot « shangaïer »
-
Dans les récits de marins, le mot 'shangaïer' évoque des temps révolus où l'océan était roi et la liberté, une monnaie d'échange.
Henri Leblanc — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Shangaïer, ce verbe qui sent le sel et la sueur, raconte l'histoire sombre des ports où les hommes étaient marchandise.
Émile Vernet — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Pour shangaïer un homme, il fallait plus que de la ruse ; il fallait une absence totale de conscience, celle-là même qui hante encore nos cauchemars d'encre et d'écume.
Marguerite Duvallon — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « shangaïer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shanghai |
| Espagnol | llevar a la fuerza |
| Italien | shanghai |
| Allemand | schanghai |
| Chinois | 上海 |
| Arabe | شنغهاي |
| Portugais | xangai |
| Russe | шанхай |
| Japonais | 上海 |
| Basque | shanghai |
| Corse | shanghai |