La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « shaving »

Shaving

[savɛ̃]
Ecouter

Définitions de « shaving »

Shaving - Nom commun

  • (Technique, Anglicisme) Procédé de finition pour engrenages visant à retirer de minces couches métalliques des dents pour améliorer leur précision.

    Entre le fraisage, trop grossier, et la rectification, le shaving semble réaliser le meilleur compromis grâce â ses stries parallèles au sens du glissement.
    — Société d’édition pour la mécanique et la machine-outil, Machine outil
  • (Chirurgie, Anglicisme) Technique d'ablation d'un naevus avec une marge réduite en formant une cavité destinée à guérir naturellement sans nécessiter de sutures.

    Le shaving consiste à enlever le grain de beauté avec une marge réduite. Cette exérèse se fait de manière cupuliforme, en effet si l’on se contentait de raser superficiellement et horizontalement le naevus, on laisserait en place la partie profonde. Cette cupule va cicatriser de manière dirigée, grâce à l’application de pansements qui vont favoriser le comblement, on ne fait pas de points de suture.
    — Docteur Nathalie Gral, Shaving & laser : une alternative à l’exérèse traditionnelle des naevus

Étymologie de « shaving »

De l'anglais shaving (rasage).

Usage du mot « shaving »

Évolution historique de l’usage du mot « shaving » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « shaving » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « shaving »

  • So it’s no wonder that some MAMILs (that’s middle-aged men in Lycra) would also be interested in shaving their legs. 
    Why shaving your legs could help you beat the rush to work | BBC Science Focus Magazine
  • Shaving cream makes it easier, especially for “high-maintenance” faces, as it lubricates the skin to provide a smoother ride. Think of shaving cream as a protective barrier.
    FashionBeans — 6 Best Men’s Shaving Creams for Sensitive Skin in 2024 | FashionBeans

Traductions du mot « shaving »

Langue Traduction
Anglais shaving
Espagnol afeitado
Italien rasatura
Allemand rasieren
Chinois 刮胡子
Arabe حلق
Portugais barbear
Russe бритье
Japonais シェービング
Basque bizarra
Corse rasatura
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.