Shemagh

Définitions de « shemagh »

Shemagh - Nom commun

• Foulard traditionnel en coton, généralement orné de motifs à damiers rouges et blancs, porté principalement en Irak, Arabie saoudite, Jordanie et par les nomades pour se protéger du climat aride.

  Les pétromonarques du Moyen-Orient ne refusent pas le port du qamis, cette robe blanche à manches longues, rehaussé du shemagh, le foulard en coton avec des motifs en damiers rouges et blancs retenu par un double cerceau en fils — nonobstant, cette tenue traditionnelle est idéale pour maintenir la fraîcheur du corps dans un climat aride et brûlant. — (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 165)

Étymologie de « shemagh »

Évolution historique de l’usage du mot « shemagh » depuis 1800

Citations contenant le mot « shemagh »

• Quand on pense aux vêtements saoudiens, on pense surtout aux abayas, ces longues robes noires portées en public par les femmes, qui couvrent à peu près tout à l’exception des yeux ou du visage. Mais les hommes aussi ont leur uniforme : le qamis, une robe blanche à manches longues, généralement portée avec un pantalon en dessous. Le qamis s’accompagne du traditionnel shemagh, un type de keffieh à damier rouge et blanc maintenu en place par un agal, une corde noire serrée.

• Le shemagh semble apparaître dans les années 1950, notamment dans la Jordanie et l’Irak voisins.

• Alors qu’elle s’était rendue à Salt, capitale de la province de Balqa, pour une pose de première pierre, la reine Rania de Jordanie s’est vue parée d’un shemagh, la version jordanienne du keffiyeh.

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire