Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « shiboleth »
Shiboleth
[sibɔlɛt]
Définitions de « shiboleth »
Shiboleth - Nom commun
-
Signe distinctif permettant de reconnaître l'appartenance à un groupe social ou culturel.
Le duc d'Hérouville, poli comme un grand seigneur avec tout le monde, eut pour le comte de La Palférine ce salut particulier qui, sans accuser l'estime ou l'intimité, dit à tout le monde: « Nous sommes de la même famille, de la même race, nous nous valons! » Ce salut, le shiboleth de l'aristocratie, a été créé pour le désespoir des gens d'esprit de la haute bourgeoisie.
— Honoré de Balzac, Cousin Bette -
Condition nécessaire permettant d'accéder à une situation ou un privilège.
Le succès attend le mérite; l'instruction est le shibboleth qui ouvre toutes les portes.
— François Coppée, Franc-parler I
Usage du mot « shiboleth »
Évolution historique de l’usage du mot « shiboleth » depuis 1800
Traductions du mot « shiboleth »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shiboleth |
| Espagnol | shiboleth |
| Italien | shiboleth |
| Allemand | shiboleth |
| Chinois | shiboleth |
| Arabe | شيبوليث |
| Portugais | shiboleth |
| Russe | шиболет |
| Japonais | シボレス |
| Basque | shiboleth |
| Corse | shiboleth |