Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « shogunal »
Shogunal
[sɔgynal]
Définitions de « shogunal »
Shogunal - Adjectif
-
Qui se rapporte au shogun ou à son autorité.
Ce dernier était un navire américain dans lequel avait embarqué un pasteur résidant à Canton, avec des naufragés japonais : il fit voile vers le Japon, afin d'essayer d'établir des contacts avec les autorités shogunales.
— Paul Akamatsu, Meiji-1868 : révolution et contre-révolution au Japon -
Relatif aux territoires ou aux prérogatives du shogun.
Au lendemain de la Restauration, les seules ressources fiscales dont pouvait disposer la Cour, provenaient des domaines impériaux, puis des anciennes terres shogunales.
— Nora Pirovano-Wang, L'Asie orientale de 1840 à nos jours
Expressions liées
- Gouvernement, gouverneur shogunal
- Une dynastie shogunale
Étymologie de « shogunal »
Dérivé du mot shogun avec le suffixe -al.Usage du mot « shogunal »
Évolution historique de l’usage du mot « shogunal » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « shogunal » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « shogunal »
-
La plupart des guerriers avaient pris les armes contre le régime shogunal parce qu’ils étaient hostiles à la présence étrangère (ils accusaient les Tokugawa d’avoir capitulé trop facilement devant les exigences occidentales), mais aussi réformistes (ils souhaitaient que le régime s’adapte pour se mettre au niveau des puissances rivales). Personne n’imaginait pour autant la fin des samouraïs. Or le gouvernement issu de la révolution Meiji comprit vite qu’il fallait procéder à la destruction des anciennes seigneuries pour remodeler l’Etat et permettre à tous les talents de la société d’éclore, c’est-à-dire abolir les anciens statuts socioprofessionnels, ce qui, à terme, impliquait la suppression de l’ordre des samouraïs.
Le Figaro.fr — Pourquoi les samouraïs ont-ils été mis au pas au Japon?
Traductions du mot « shogunal »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shogunal |
| Espagnol | shogunal |
| Italien | shogunal |
| Allemand | shogunal |
| Chinois | 幕府将军 |
| Arabe | شوغونال |
| Portugais | shogunal |
| Russe | сегуна |
| Japonais | 幕府 |
| Basque | shogunal |
| Corse | shogunal |