Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « shuffle board »
Shuffle board
[syfl bɔar]
Définitions de « shuffle board »
Shuffle board - Locution nominale
-
(Jeux) (Anglicisme) Jeu de palets qui peut se jouer sur le pont d’un navire, dans une salle, ou sur une grande table.
D’ailleurs le shuffle board existe toujours sur les paquebots MSC, commente Mathieu Rodriguez de Oliveira [...]
— Saint-Nazaire. Cocktail d’animations pour le week-end du 11 novembre, ouest-france.fr
Étymologie de « shuffle board »
- (XXe siècle) Emprunt à l’anglais shuffle board, composé de shuffle (« déplacer, faire glisser ») et board (« planche »). Le mot anglais apparaît comme tel dans la presse française dès le XIXe siècle[1]
Usage du mot « shuffle board »
Évolution historique de l’usage du mot « shuffle board » depuis 1800
Traductions du mot « shuffle board »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shuffle board |
| Espagnol | tablero de tejo |
| Italien | shuffle board |
| Allemand | shuffle-board |
| Chinois | 洗牌 |
| Arabe | لوح خلط ورق اللعب |
| Portugais | shuffleboard |
| Russe | шаффлборд |
| Japonais | シャッフルボード |
| Basque | nahastu taula |
| Corse | shuffle board |