Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « si ça se trouve »
Si ça se trouve
[si sa sœ truv]
Définitions de « si ça se trouve »
Si ça se trouve - Locution adverbiale
-
(Familier) Donne à une éventualité une probabilité plus faible que « peut-être » ou « il est possible que ». S’emploie surtout à l’oral.
Léodagan : Bon, on n’entend plus rien, hein, si ça s’trouve, ils ont foutu l’camp.Arthur : Si ça s’trouve ? Alors pour nous sortir de là, il va nous falloir un peu plus solide que du si ça s’trouve !
— Alexandre Astier, Kaamelott
Usage du mot « si ça se trouve »
Évolution historique de l’usage du mot « si ça se trouve » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « si ça se trouve » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « si ça se trouve »
-
L'avenir ça nous inquiète mais ça devrait pas, parce que si ça se trouve, on en a même pas.
Faïza Guène — Kiffe kiffe demain
Traductions du mot « si ça se trouve »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | perhaps |
| Espagnol | quizás |
| Italien | forse |
| Allemand | vielleicht |
| Chinois | 可能 |
| Arabe | ربما |
| Portugais | talvez |
| Russe | возможно |
| Japonais | 多分 |
| Basque | beharbada |
| Corse | forsi |