Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sibiler »
Sibiler
[sibile]
Définitions de « sibiler »
Sibiler - Verbe
-
(Médecine, Rare) Émettre un son sifflant lors de la respiration, généralement causé par une obstruction ou un rétrécissement des voies respiratoires.
Un patient, en détresse respiratoire, peut « alarmer » (présenter une défaillance qui déclenche une alarme) ou « sibiler » (avoir une respiration sifflante).
— Pascaline Faure, L’Anglais médical & le français médical : Analyse linguistico-culturelle comparative et modélisations didactiques
Étymologie de « sibiler »
(fin XXe siècle) Rétro-construction à partir de sibilant.Usage du mot « sibiler »
Évolution historique de l’usage du mot « sibiler » depuis 1800
Citations contenant le mot « sibiler »
-
Le verbe sibiler peut suffire pour les Insectes. L’Oiseau ramage, si son cri n’a pas obtenu un verbe particulier à une espèce ou à un genre. L’Oiseau de Proie clappe ; l’Oiseau de Nuit ulule. Le bourdonnement peut convenir aux Colibris et aux Oiseaux-Mouches ; il vaudrait mieux dire qu’ils scrépitent, onomatopée de leur screp.
Louis Nicolardot — La Fontaine et la Comédie humaine : suivi Du langage des animaux
Traductions du mot « sibiler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sibilate |
| Espagnol | pronunciar con sibilante |
| Italien | sibilare |
| Allemand | zischlaut |
| Chinois | 稳定 |
| Arabe | أشقاء |
| Portugais | sibilar |
| Russe | шипеть |
| Japonais | シビレート |
| Basque | sibilatu |
| Corse | sibilà |