Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sigillé »
Sigillé
[siʒile]
Définitions de « sigillé »
Sigillé - Adjectif
-
Marqué d'un sceau officiel.
Dans le monde des affaires, un document n'a sa véritable valeur que lorsqu'il est sigillé, portant le sceau officiel de la société.
— (Citation fictive) -
Orné de décorations.
Le vase sigillé, avec ses motifs délicats marqués au sceau, était la pièce maîtresse de l'exposition.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Poterie sigillée, vases sigillés (poterie, vases ornés d'un décor en relief effectué par un moule)
-
Terre sigillée (Sorte de terre ocreuse, sur laquelle les sultans imprimaient leur sceau)
"Méfie-toi de tes rêves de jeunesse, ils finissent toujours par se réaliser". Christian Deville concrétise cette citation de Goethe. Après avoir travaillé la glaise pour la transmuter par la chaleur du feu, en porcelaine, raku, terre sigillée ou vernissée, le potier s’est tourné vers la peinture à l’huile sur toile pour réaliser des grands formats.
— ESSOR Loire, Cousin, cousine au château de Beaulieu à Riorges pour l’amour de l’art - ESSOR Loire
Étymologie de « sigillé »
Du latin sigillatus, dérivé de sigillum (sceau).Usage du mot « sigillé »
Évolution historique de l’usage du mot « sigillé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sigillé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sigillé »
Citations contenant le mot « sigillé »
-
Sous un temps grisonnant, une dizaine de bénévoles s’activent en plein champ, armés de truelles, balayettes et binettes. Aujourd’hui, la récolte a été bonne : la petite troupe a trouvé, entre autres microbouts de vaisselle, une bague en alliage cuivreux et un beau morceau de céramique sigillé (voir photos ci-contre) datant du Ier ou IIe siècle de notre ère. Ces vestiges rejoindront…
SudOuest.fr — Archéologie en Charente-Maritime : "Fouiller, c’est détruire" -
Le jour J a été décidé presque au dernier moment par Hugues de Miscault, le PDG de la distillerie, et Alain Lesne, jardinier en chef, en fonction de la pousse des plantes et du risque d’orage. C’est que cette distillerie affiche un savoir-faire certain en la matière. Les employés ont aussi revêtu pour l’occasion le polo mauve sigillé de l’entreprise et quelques étudiants et stagiaires d’été donnent le coup de main pour la récolte.
Edition Vesoul Haute-Saône | Paul Devoille remet l’absinthe au goût du jour -
Après être passée par différentes techniques comme le raku, la terre cuite cirée, et le sigillé, elle va expérimenter l'association « métal et terre ». C’est dans ce mariage qu’elle puise sa créativité.
jds.fr — Rue des Arts à Barr 2019 : exposition et marché artistique en plein air -
« Dans un bol en sigillé, on a par exemple décelé des traces de produits laitiers et d'huile de ricin, dans une jatte, des traces d'huile de lin, et dans un pichet, du vin rouge et de la résine de conifère… », énumère Jacques Legriel.
leparisien.fr — A Nanterre, la nécropole gallo-romaine était un « site de référence de l’ouest parisien » - Le Parisien
Traductions du mot « sigillé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sigillé |
| Espagnol | sigillé |
| Italien | sigillé |
| Allemand | sigillé |
| Chinois | 锡吉雷 |
| Arabe | سيجيلي |
| Portugais | sigillé |
| Russe | sigillé |
| Japonais | シジレ |
| Basque | sigillé |
| Corse | sigillé |