Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « signataire »
Signataire
[siɲatɛr]
Définitions de « signataire »
Signataire - Adjectif
-
Adjectif désignant une personne ou une entité qui appose sa signature sur un document, l'avalisant ou l'ayant avalisé.
Le Quai d’Orsay n'avait oublié qu'une chose : de notifier l’accord franco-britannique aux puissances signataires de la Convention de Madrid.
— Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne
Signataire - Nom commun
-
Individu qui appose sa signature sur un document.
Le signataire de ces lignes, en 1918, a vu transporter des malheureux attaqués par le gaz moutarde, alors que rien ne le laissait prévoir, plusieurs jours après un bombardement.
— Victor Méric, La guerre qui revient : Fraiche et Gazeuse
Expressions liées
- Organisations signataires d'une protestation
Étymologie de « signataire »
Réfection du latin signator sur la base d'un dérivé de signature, avec le suffixe -aire. Le français a aussi signeur.Usage du mot « signataire »
Évolution historique de l’usage du mot « signataire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « signataire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « signataire »
Citations contenant le mot « signataire »
-
« Nous avons sondé ce week-end les praticiens hospitaliers : 5000 réponses en 24 heures, très largement hostiles à l'accord », rapporte Anne Geffroy-Wernet, présidente du Syndicat national des praticiens hospitaliers anesthésistes réanimateurs. Un accord considéré comme « un hold-up » par Jean-François Cibien au regard des dernières élections professionnelles, car les signataires ne sont pas représentatifs des personnels les plus concernés par l'accord », les praticiens hospitaliers.
leparisien.fr — Ségur de la Santé : l’accord sur les salaires est loin de faire l’unanimité - Le Parisien -
Le Traité a été adopté en 2013 par l’ONU et est entré en vigueur l’année suivante. Il prévoit que chaque pays signataire évalue avant toute transaction si les armes vendues risquent d’être utilisées pour contourner un embargo international, d’être détournées au profit de criminels ou violent les droits de l’Homme. Les armements couverts vont du pistolet aux avions et navires de guerre, en passant par les missiles.
ONU: La Chine adhère au Traité sur le commerce des armes
Traductions du mot « signataire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | signatory |
| Espagnol | signatario |
| Italien | firmatario |
| Allemand | unterzeichner |
| Chinois | 签署人 |
| Arabe | دولة موقعة |
| Portugais | signatário |
| Russe | подписавший |
| Japonais | 署名者 |
| Basque | sinatzaileen |
| Corse | firmatariu |