Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sino-vietnamien »
Sino-vietnamien
[sɛ̃ɔviɛtnamjɛ̃]
Définitions de « sino-vietnamien »
Sino-vietnamien - Adjectif
-
Relatif à la fois à la Chine et au Vietnam.
Dans le contexte socio-politique actuel, il est crucial d'examiner les nuances de la relation sino-vietnamienne d'une manière équilibrée et objective.
— (Citation fictive) -
(En linguistique) Terme vietnamien dérivé du chinois classique, du moyen chinois ou du japonais employant des sinogrammes.
Le vietnamien moderne est truffé de termes sino-vietnamiens, héritage d'une influence chinoise ancestrale qui a largement façonné la langue et la culture du pays.
— (Citation fictive)
Étymologie de « sino-vietnamien »
Dérivé du mot vietnamien avec le préfixe sino-.Usage du mot « sino-vietnamien »
Évolution historique de l’usage du mot « sino-vietnamien » depuis 1800
Citations contenant le mot « sino-vietnamien »
-
À 7 ans, Quách Kha Doanh suit ainsi le programme sino-vietnamien dans cet établissement. «Mes parents veulent que je puisse parler chinois avec eux à la maison», a-t-il dit. Thao Vy, en 5e classe (équivalent CM2), a conclu : «Je veux continuer à apprendre cette langue. Ça m’intéresse».
lecourrier.vn — L’ethnie Hoa, une communauté soudée et solidaire -
De son côté, Pham Binh Minh a déclaré que le Vietnam s'était engagé à maintenir le partenariat de coopération stratégique global sino-vietnamien et a exprimé sa volonté de faire progresser davantage les relations bilatérales.
La Chine et le Vietnam s'engagent à bâtir une frontière de développement commun pacifique et amicale -
Dans le Vietnam traditionnel, la femme ne boit pas l’alcool, qui est en revanche un attribut de la virilité. Un proverbe sino-vietnamien dit: "L’homme qui ne prend pas d’alcool est pareil à un drapeau sans vent".
lecourrier.vn — Bière et alcool de riz
Traductions du mot « sino-vietnamien »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sino-vietnamese |
| Espagnol | chino-vietnamita |
| Italien | sino-vietnamita |
| Allemand | chinesisch-vietnamesisch |
| Chinois | 中越 |
| Arabe | الصينية الفيتنامية |
| Portugais | sino-vietnamita |
| Russe | китайско-вьетнамский |
| Japonais | 中ベトナム |
| Basque | sino-vietnamese |
| Corse | sinos-vietnamita |