Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « siouplaît »
Siouplaît
[sjuplai]
Définitions de « siouplaît »
Siouplaît - Interjection
-
(Familier) (Par plaisanterie) Forme populaire et fantaisiste de 's'il vous plaît'.
Papiers, m'sieurs-dames, siouplaît. Bien polis et tout. Toujours mieux que d'entendre aboyer en allemand.
— Jean-Luc Benoziglio, Le feu au lac
Étymologie de « siouplaît »
Déformation populaire et plaisante, contraction et agglutination de s’il vous plait.Usage du mot « siouplaît »
Évolution historique de l’usage du mot « siouplaît » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « siouplaît » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « siouplaît »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | please |
| Espagnol | por favor |
| Italien | per favore |
| Allemand | bitte |
| Chinois | 请 |
| Arabe | من فضلك |
| Portugais | por favor |
| Russe | пожалуйста |
| Japonais | お願いします |
| Basque | mesedez |
| Corse | per piacè |