Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « siphon de cour »
Siphon de cour
[sifɔ̃ dœ kur]
Définitions de « siphon de cour »
Siphon de cour - Locution nominale
-
Bonde en plastique ou en métal que l’on encastre dans le sol et destinée à l'évacuation des eaux pluviales vers un réseau de canalisations.
Étymologie de « siphon de cour »
- Du néerlandais sterfput, puits mort (« puits perdu »). (information à préciser ou à vérifier) ster signifie « étoile », put signifie « puit », d'où « puit en étoile » vue la forme de la grille.
- Utilisé communément en Belgique francophone, il semble cependant absent des dictionnaires de langue française et est d'ailleurs considéré par Joseph Hanse dans son Nouveau dictionnaire des difficultés du français moderne comme un belgicisme. Se dit sterput (avec « f » muet) en Wallonie. L'origine du nom selon certaines sources provient de la marque du fabricant de ces accessoires d'égouttage.
Usage du mot « siphon de cour »
Évolution historique de l’usage du mot « siphon de cour » depuis 1800
Traductions du mot « siphon de cour »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | yard drain |
| Espagnol | drenaje de patio |
| Italien | scarico del cortile |
| Allemand | hofablauf |
| Chinois | 院子排水沟 |
| Arabe | استنزاف الفناء |
| Portugais | dreno do quintal |
| Russe | дворовая канализация |
| Japonais | ヤード排水 |
| Basque | patioko hustubidea |
| Corse | drenu di cantina |