Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sirventès »
Sirventès
[sirvɑ̃tɛ]
Définitions de « sirventès »
Sirventès - Nom commun
-
Genre poétique médiéval, caractérisé par son contenu souvent satirique mais pouvant également traiter de l'amour ou de la louange, principalement cultivé par les troubadours et les trouvères.
Oui, c’était un pays livresque par essence, un pays composé de mots, dont les fleuves ruisselaient comme des strophes, dont les femmes pleuraient en alexandrins et les hommes s’affrontaient en sirventès.
— Andreï Makine, Le testament français
Expressions liées
- Les sirventès de bertran de born
Étymologie de « sirventès »
De l'ancien occitan sirventes, en ancien français serventois.Usage du mot « sirventès »
Évolution historique de l’usage du mot « sirventès » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sirventès » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sirventès »
Citations contenant le mot « sirventès »
-
Dans le tumulte des cours royales, où les flatteries abondent, seul le sirventès permet au poète d'élever sa voix pour distiller la vérité dans un nectar acide.
Guillaume de Saint-Armand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le sirventès est l'aiguillon qui pique la conscience du noble, lui rappelant que sous les brocards et les dorures se cache souvent une âme à purifier.
Clémentine D'Aubeterre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Comme un peintre manie ses couleurs pour donner forme à l'invisible, le troubadour tisse ses mots en un sirventès pour révéler l'injuste et l'absurde.
Étienne du Perche — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « sirventès »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sirventès |
| Espagnol | sirventès |
| Italien | sirventes |
| Allemand | sirventès |
| Chinois | 西尔文特斯 |
| Arabe | sirventès |
| Portugais | sirventès |
| Russe | сирвента |
| Japonais | シルヴェンテス |
| Basque | sirventès |
| Corse | sirventès |