Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sit tibi terra levis »
Sit tibi terra levis
[si tibi tɛra lœvi]
Définitions de « sit tibi terra levis »
Sit tibi terra levis - Locution-phrase
-
Que la terre te soit légère.
Sit tibi terra levis. Cette formule d’usage, placée à la fin de certaines inscriptions funéraires, pourrait se traduire ainsi : « Puisse la terre (que nous mettons sur ta tombe) te paraître légère. » « — Mais pas trop ! » complètent les satiristes, à propos d’odieux personnages dont le trépas a plutôt pour effet d’alléger l’existence de leurs proches. — (Matthieu Poux, Rites funéraires à Lugdunum, sous la dir. de Christian Goudineau, « De la veillée au tombeau », Errance, Paris, 2009, page 26)
Usage du mot « sit tibi terra levis »
Évolution historique de l’usage du mot « sit tibi terra levis » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sit tibi terra levis » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.