Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « slabbing »
Slabbing
[slabbɛ̃]
Définitions de « slabbing »
Slabbing - Nom commun
-
(Technique) Gros laminoir utilisé pour transformer les lingots d'acier en brames.
Une fois démoulé, l'acier est alors écrasé dans un laminoir pour être transformé en brames, ou par slabbing (pour en faire des produits plats) ou blooming (pour en faire des produits longs). La coulée continue, principale évolution technologique de la sidérurgie moderne, permet de couler directement des demi-produits sans passer par l'étape de laminage, emportant ainsi des gains de matière et de productivités conséquents.
— Valérie Létard, Sur les enjeux de la filière sidérurgique dans la France du XXIe siècle : opportunité de croissance et de développement - Rapport
Étymologie de « slabbing »
De l’anglais slab -ing, opération de transformation en slab (dalle, traduit par brame). Diminutif de slabbing machine.Usage du mot « slabbing »
Évolution historique de l’usage du mot « slabbing » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « slabbing » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « slabbing »
-
Dans le vacarme de l'usine, c'est le slabbing qui rythme la danse des étincelles, écrivant dans l'acier en fusion les poèmes de la modernité industrielle.
Henri Duroy — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le progrès se mesure au bruit du slabbing; à chaque roulage, l'écho de notre ère façonne le métal et forge le futur.
Émile Vernet — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Lorsque l'on parle de révolution industrielle, on oublie trop souvent le ballet précis du slabbing, cette chorégraphie brutale où naît la robustesse des villes.
Lucille Beauchamps — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « slabbing »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | slabbing |
| Espagnol | desbastado |
| Italien | slanciatura |
| Allemand | platten |
| Chinois | 板坯 |
| Arabe | تبليط |
| Portugais | laje |
| Russe | слэбинг |
| Japonais | スラブ |
| Basque | xaflaketa |
| Corse | lastratura |