La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « slacker »

Slacker

[slakke]
Ecouter

Définitions de « slacker »

Slacker - Verbe

  • Pratiquer le slackline, une activité consistant à marcher et effectuer des figures sur une sangle tendue entre deux points fixes.

    Pour « slacker » en toute liberté, les plus motivés peuvent aller à quelques dizaines de kilomètres de Paris, dans l’Oise ou dans la forêt de Fontainebleau, ou bien s’éclater dans la nature et sur des lignes hautes dressées au-dessus du vide.’
    — journal metronews, 20 juin 2013

Étymologie de « slacker »

De l'anglais slack (lâche, négligent) et de line (ligne).

Usage du mot « slacker »

Évolution historique de l’usage du mot « slacker » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « slacker » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « slacker »

  • CHARIVARI. Progressiste et sympa, le slacker trouve pourtant mille stratégies pour ne rien faire à la maison. La dessinatrice Emma s’en moque et le secoue, notre chroniqueuse se régale et avoue
    Si vous êtes un homme, vous avez de fortes chances d’être un «slacker» - Le Temps
  • Non, je m’en fous. On m’appelle moins souvent comme ça de toute manière. Je préfère être slacker et stoner que coincé.
    Mowno — Kurt Vile préfère être slacker que coincé - Mowno
  • Je pensais repartir pleine de ces histoires folles de singes sur le dos, d’oeufs qui cuisent au soleil, de frères et soeurs en cavale mais Ethan les a toute gardé pour lui – hormis le fait qu’il avoue avoir bu un peu trop de whiskey la veille. Malgré tout ça, je suis heureuse de savoir que ce slacker existe toujours, gentiment déconnecté, et qu’on ne peut toujours pas acheter son disque sur iTunes.
    Gonzaï — ETHAN AZARIAN : ETRE UN SLACKER A 60 ANS – Gonzaï
  • Le Slacker est un outil qui nous vient d'outre-atlantique et qui permet de mesurer très précisément les valeurs de précharge de vos suspensions et ce même si vous êtes seul.
    Freenduro.com — Slacker : outil de reglage digital des suspensions
  • Un slacker, c’est quelqu’un qui fait du slacker rock. Mais dans une acception tout autre, c’est un fainéant, un branleur, un type qui n’en a rien à foutre. Si le premier sens est en partie juste quand il s’agit de TH Da Freak, le deuxième est complètement à côté de la plaque. TH est prolifique, bosseur et passionné.
    Maze — Maze In France #20 - TH Da Freak, élu meilleur slacker de l'année - Maze.fr

Traductions du mot « slacker »

Langue Traduction
Anglais slacker
Espagnol vago
Italien fannullone
Allemand lockerer
Chinois 懒鬼
Arabe المتهرب
Portugais preguiçoso
Russe бездельник
Japonais スラッカー
Basque alferra
Corse slacker
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.