Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « slovéniser »
Slovéniser
[slɔvenize]
Définitions de « slovéniser »
Slovéniser - Verbe
-
Donner une caractéristique ou une tonalité propre à la culture ou à la langue slovène.
Mais la traduction de Japelj démontre clairement que la variante slovene du jansénisme était relativement adoucie, puisque le traducteur a choisi de slovéniser "les élus" en "Lubi" (fr. approx. "chers") ce qui le fait reculer par rapport aux attitudes jansénistes envers les élus divins.
Étymologie de « slovéniser »
Du slovène avec le suffixe -iser.Citations contenant le mot « slovéniser »
-
Dans un monde globalisé, il n'est pas rare de vouloir slovéniser certains aspects culturels pour créer une connexion plus profonde avec nos racines européennes.
Léon Durand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Lorsqu'il s'agit d'adapter une œuvre littéraire étrangère, l'art subtil consiste parfois à slovéniser les noms et les lieux pour mieux résonner avec le public local.
Clara Dupuis — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
En quête d'authenticité, certains artistes choisissent de slovéniser leur musique, ajoutant ainsi une touche unique qui évoque les paysages poétiques de la Slovénie.
Émile Rousseau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle