La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « slush »

Slush

[slys]
Ecouter

Définitions de « slush »

Slush - Nom commun

  • (Canada) Neige partiellement fondue se trouvant au sol, souvent mélangée avec de l'eau de mer sur la banquise sous l'effet du poids de la neige ou avec du calcium sur les chemins pour accélérer sa fonte. Ce terme évoque généralement les aspects désagréables de l'hiver.

    Ne surtout rien oublier, dans ces régions où la météo change très vite. Aujourd’hui, il ne fait « que moins 15 » mais l’on peut se retrouver dans une tempête ou les pieds dans la slush !
    — Céline Hoyeau, En quête du seigneur de la banquise
  • (Canada) Boisson glacée composée d'un sirop aromatisé (fruits ou autres saveurs) mélangé à des morceaux très fins de glace concassée.

    « J’ai écrit cette pièce-là parce que, je dois l’avouer, j’ai déjà bu de la slush, porté du fluo et écouté les New Kids on the Block dans un sous-sol de la Rive-Sud en jouant aux Lego. »
    — Voir, 30 avril 2009

Étymologie de « slush »

De l'anglais slush (« névasse, neige fondue »).

Usage du mot « slush »

Évolution historique de l’usage du mot « slush » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « slush » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « slush »

  • Le rapport mondial slush pompe Market 2020 parle du processus de fabrication, des principaux types et applications pour les principaux acteurs. Marché régional de la concurrence des entreprises par entreprise, demande du marché, demande (situation, autre industrie, comparaison, prévision) et revenus des ventes, volume des ventes, prix, coût, marge brute, toutes les informations dans slush pompe Market Report.
    Marché slush pompe 2024: tendances mondiales de l’industrie, croissance, taille, segmentation, demandes futures, dernière innovation, chiffre d’affaires par prévision régionale – InFamous eSport
  • Et pourquoi pas en profiter pour laisser dormir dans le frigo la canette de bière qu’on ne voulait pas nécessairement boire au festival et l’échanger pour une slush maison qui s’accordera à merveille avec la musique?
    Le Soleil — La recette de Monsieur Cocktail: une slush et de la musique | Monsieur Cocktail | Le Mag | Le Soleil - Québec
  • Une tache de vin est une grande traîtresse ! Vous voulez cacher le party corporatif de votre conjoint/e/qui est soupe au lait et qui vous fera un scandale du tic au tac. En vain ! Ce « souvenir » du slush au vin que vous avez siroté avec plaisir resterait pour toujours et vous devriez oublier dans l’armoire votre chemise ou robe préférée. Comment s’en sortir ? Existe-t-il un moyen qui vous aidera à vous débrouiller dans cet embarras ? Du calme ! Il y a des produits ménagers courants qui enlèveront l’éclaboussure gênante. Comment les appliquer ? Décryptage !
    Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration. — Tache de vin : comment la nettoyer sans endommager la surface. Par quelles méthodes ?
  • Elle accuse Pizza St-Laurent d’avoir violé les conditions de son contrat. Selon l’entente, le restaurateur ne pouvait vendre une autre marque de barbotine dans la machine de Slush Puppie.
    Le Journal de Montréal — Dans la slush ? | Le Journal de Montréal
  • Le vendeur de barbotine Slush Puppie – aujourd’hui propriété de ICEE Company (une division de J&J Snack Foods) – a vu le jour à Cincinnati en 1970. André Beaudoin a rencontré le propriétaire l’entreprise lors d’une foire alimentaire tenue à San Diego et lui a offert d’acheter dix machines à barbotine en retour des droits de vente dans l’ensemble du Canada. Qui est alors devenu le premier pays étranger à en vendre. 
    Slush Puppie Canada maintient le cap depuis 45 ans | LesAffaires.com
  • Vous souvenez-vous de votre premier amour ? Vos premiers papillons ? Et vos premières déceptions ? Emballez le tout dans un décor bonbon, saupoudrez de quelques larmes bien placées, et deux ou trois gorgées de slush (à la framboise bleue, quoi d’autre), et vous voilà avec un joyeux film d’été léger, juste assez sucré.
    La Presse — Cœur de Slush | L’insoutenable légèreté de l’adolescence | La Presse
  • Après un petit sondage maison auprès des consommateurs, il s’est avéré que la slush à la bière est la boisson choisie par ceux qui n’aiment pas la bière, mais qui souhaitent accompagner leurs amis amateurs de boissons houblonnées.
    Le Soleil — La slush comme alternative à la bière

Traductions du mot « slush »

Langue Traduction
Anglais slush
Espagnol fango
Italien fanghiglia
Allemand matsch
Chinois 烂泥
Arabe طين
Portugais lama
Russe слякоть
Japonais スラッシュ
Basque slush
Corse slush
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.