Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sociétal »
Sociétal
[sɔsietal]
Définitions de « sociétal »
Sociétal - Adjectif
-
Relatif à la structure, organisation ou fonctionnement de la société.
Le thème des mouvements sociétaux défie à la fois la pensée libérale et l'appel à la révolution, car ni l'une ni l'autre ne croient à la capacité des acteurs sociaux de produire leur histoire à travers leurs orientations culturelles et leurs conflits sociaux.
— Alain Touraine, Pourrons-nous vivre ensemble ? Égaux et différents
Sociétal - Nom commun
-
Relatif aux phénomènes sociaux d'ordre culturel, moral ou idéologique, en interaction avec la structure sociale.
Deux critères sont à retenir pour se prononcer sur la nature de la crise et l'apprécier correctement. Il s'agit du social et du sociétal. Une crise majeure peut être soit une crise systémique impactant plus le social que le sociétal, soit une crise fatale qui va au-delà du social pour affecter le sociétal et déboucher éventuellement sur le civilisationnel.
— Mohammed Chiguer, La crise de 2008 : pour qui sonne le glas ? - Grande transhumance du capitalisme
Étymologie de « sociétal »
Du terme anglais societal (1929), traduction par le sociologue Theodore Fred Abel de l'allemand gesellschaftlich, utilisé par Georg Simmel. Le terme a été popularisé par Kurt Heinrich Wolff, qui a utilisé en concurrence les adjectifs societal et social, ainsi que leurs adverbes respectifs societally et socially pour traduire indifféremment sozial ou gesellschaftlich, ayant en allemand à la fois valeur d'adjectif et d'adverbe.Usage du mot « sociétal »
Évolution historique de l’usage du mot « sociétal » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sociétal » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « sociétal »
-
Donner du sens à ses engagements grâce au Bachelor Coordination de projets de développement international et sociétal de l’école 3A
L'Etudiant — Donner du sens à ses engagements grâce au Bachelor Coordination de projets de développement international et sociétal de l’école 3A - L'Etudiant -
Le projet de Toit et Moi 22 a touché les membres du club Carbao, il s’inscrit dans l’éthique d’accompagnement sociétal porté par le club. « En dehors de l’intérêt pour nous de réseauter pour nos différentes activités, nous sommes pleinement investis dans le projet de Catherine Desprez pour lui apporter nos compétences », a ajouté Julien Le Goff, président du club Carbao Perros-Lannion.
Le Telegramme — Habitat inclusif : bientôt un toit pour Margaux et d’autres jeunes déficients à Penvénan ? - Perros-Guirec - Le Télégramme -
Le Fonds de dotation de la Caisse d’Epargne Aquitaine Poitou-Charentes soutient des initiatives à fort impact sociétal ou environnemental, au service d’un développement inclusif et durable de son territoire. Il termine l’année avec une rencontre d’un nouveau genre : ATIS, un incubateur qui soutient les projets porteurs d’innovation sociale dans la région Nouvelle-Aquitaine.
Accompagner l'innovation sociale dans les territoires | Fédération nationale des Caisses d'Epargne (FNCE) -
Restaurer l’autorité républicaine, c’est le thème principal de mon dernier essai (*). J’estime que la liquéfaction de l’autorité dans notre pays, dans l’Éducation nationale, le respect des forces de l’ordre, jusques et y compris à l’Élysée, ne peut plus continuer. Notre pays bascule dans un face-à-face sociétal inquiétant, pour reprendre les termes de Gérard Collomb, ancien ministre de l’Intérieur.
Le Telegramme — [Tribune] Autorité républicaine ou chaos ? - Débats - Le Télégramme -
Dans son ouvrage, l'auteur dénonce un système sociétal marqué par un adultisme rampant, où l'enfant est perçu non pas comme un individu à part entière, mais comme une simple extension de la volonté parentale.
(Citation fictive) -
Pour tout être rationnel, l’instantanéité de la consommation n’est pas un critère de décision, surtout lorsqu’un virage sociétal est en jeu.
Nathalie Elgrably-Lévy — Passeport vaccinal : soyons réalistes... -
Cette tendance porte un nom, le jeunisme, un néologisme français qui désigne le réflexe sociétal de ne prendre au sérieux que ceux qui sont « jeunes et dynamiques ».
Georges Anthoon — Talent en action -
En journalisme économique, on pourrait utiliser l'incommensurable pour décrire l'écart entre la richesse des milliardaires et celle des travailleurs moyens : 'L'abîme incommensurable qui sépare le salaire de l'ouvrier de la fortune du magnat demeure un défi sociétal majeur'.
(Citation fictive)
Traductions du mot « sociétal »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | societal |
Espagnol | societal |
Italien | sociale |
Allemand | gesellschaftlich |
Chinois | 社会的 |
Arabe | مجتمعي |
Portugais | societal |
Russe | социальный |
Japonais | 社会的 |
Basque | gizarte |
Corse | societale |