Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sociolectal »
Sociolectal
[sɔsjɔlɛktal]
Définitions de « sociolectal »
Sociolectal - Adjectif
-
(Linguistique) Qui se rapporte au sociolecte, variante linguistique propre à un groupe social.
Le processus de dévernacularisation dont témoignent les versions III, IV et, surtout, V vise donc à restaurer tant le saupoudrage sociolectal du texte de départ que le genre de rire escompté par Faulkner dans le cadre du topos de l’arroseur arrosé.
— Gillian Lane-Mercier, « La traduction des discours directs romanesques comme stratégie d’orientation des effets de lecture »
Étymologie de « sociolectal »
Dérivé de sociolecte, avec le suffixe -al.Usage du mot « sociolectal »
Évolution historique de l’usage du mot « sociolectal » depuis 1800
Citations contenant le mot « sociolectal »
-
La nuance sociolectal dans la prose contemporaine n'est pas simplement un reflet des classes sociales, mais une fenêtre sur l'âme collective d'une époque.
Henri Valcourt — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Peu comprennent le pouvoir sociolectal des mots; ils façonnent nos pensées bien avant que nous ne les prononçions.
Claire Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans chaque phrase, il y a un choix sociolectal qui révèle plus sur notre identité qu'un long discours.
Marc Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « sociolectal »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sociolectal |
| Espagnol | sociolectal |
| Italien | sociolettale |
| Allemand | soziolektal |
| Chinois | 社会性的 |
| Arabe | مستقيمي اجتماعي |
| Portugais | sociolectal |
| Russe | социолектальный |
| Japonais | 社会方言 |
| Basque | soziolektala |
| Corse | sociolettale |