La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « soldatesque »

Soldatesque

[sɔldatɛsk]
Ecouter

Définitions de « soldatesque »

Soldatesque - Nom commun

  • (désuet) Collectif désignant un groupe de soldats caractérisés par leur brutalité et leur indiscipline.

    Du Richelieu à la rivière des Mille Isles, les habitants de deux régions parmi les plus prospères du Bas-Canada ont vu la soldatesque se comporter comme si la guerre était déclarée, comme si leur mission était de conquérir un territoire pour se l'accaparer.
    — Anne-Marie Sicotte, Histoire inédite des Patriotes

Soldatesque - Adjectif

  • Qui appartient ou est relatif aux soldats, souvent avec une connotation désuète ou péjorative.

    C’est de lui que le maréchal Lannes disait trente ans plus tard, avec un esprit soldatesque: « Si, pendant qu’il vous parle, son derrière venait à recevoir un coup de pied, sa figure ne vous en dirait rien. »
    — Hippolyte Castille; Le Prince de Talleyrand, 1857

Expressions liées

  • Manières, mœurs soldatesques
  • Soldatesque dangereuse, féroce

Étymologie de « soldatesque »

Du français soldat avec le suffixe -esque, lui-même dérivé de l'italien soldatesco.

Usage du mot « soldatesque »

Évolution historique de l’usage du mot « soldatesque » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « soldatesque » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « soldatesque »

Citations contenant le mot « soldatesque »

  • Ces étudiantes national-socialistes cent pour cent affichent volontiers une allure soldatesque qui contraste , étrangement, avec leur pruderie réelle et touchante.
    Xavier de Hauteclocque — La tragédie brune
  • Ex-militaire, journaliste, écrivain engagé... Mohammed Hanif sort enfin en ourdou, langue officielle du Pakistan, son roman phare «Attentat à la mangue», satire écrite en anglais de la soldatesque de son pays, que seules de rares voix s'aventurent à critiquer.
    La Croix — L'écrivain Mohammed Hanif, voix libre du Pakistan
  • À petit feu, le monde bascule dans la guerre. Jamais l’humanité n’a été aussi proche d’un précipice meurtrier. Depuis un an, la bande de Gaza subit une brutalité sans gêne et un déluge de feu nourri d’une soldatesque israélienne déchainée.
    SenePlus — ECONOMIE DE GUERRE | SenePlus
  • Au même moment dans toutes les villes et les villages de la Cisjordanie, c’est un déchaînement de violence de la part de la soldatesque israélienne et des colons armés (considérés comme des civils par les gouvernements occidentaux et la machine médiatique occidentale, ce que beaucoup d’idiots utiles de chez nous gobent bêtement). Un harcèlement pour leur rendre la vie impossible de jour comme de nuit. À Jérusalem, n’en parlons pas…
    Kapitalis — Proche-Orient : le plan israélien de la deuxième Nakba réussira-t-il? - Kapitalis
  • Le journal pro-opposition Liberté titrait lundi ‘La soldatesque du pouvoir violente les militants et les leaders de l’opposition’. Une photo d’un individu au sol illustrait l’article avec une légende précisant ‘qu’un camion avec à son bord des militants du PNP qui voulait éviter les brutalités militaires s’est renversé faisant de nombreux blessées.’ Un accident survenu lors de la manifestation organisée samedi dernier.
    République Togolaise — Le camion et la ‘soldatesque’ - République Togolaise
  • Depuis des années, je répète dans mes speechs, videos, conférences et publications que la soldatesque française en Afrique est une armée d’occupation. Le temps, comme souvent, m’a donné raison. J’ai encore raison quand je dis que le seul langage que ces gens comprennent, c’est: Dien Bien Phu 1954 ou Mogadiscio 1993.
    Actu Cameroun — Nathalie Yamb : « la soldatesque française en Afrique est une armée d’occupation »

Traductions du mot « soldatesque »

Langue Traduction
Anglais soldiery
Espagnol soldadesca
Italien soldati
Allemand soldaten
Chinois 军人
Arabe جنود
Portugais tropa
Russe военщина
Japonais 兵士
Basque soldaduteriak
Corse soldiery
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.