Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sortir des bornes »
Sortir des bornes
[sɔrtir de bɔrn]
Définitions de « sortir des bornes »
Sortir des bornes - Locution verbale
-
Faire ce qu’il ne convient pas de faire.
Ah ! Le mauvais garnement ! Sans respect il sort des bornes.
— Pierre Jean de Béranger, M. d’école.
Usage du mot « sortir des bornes »
Évolution historique de l’usage du mot « sortir des bornes » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sortir des bornes » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « sortir des bornes »
-
« Pourquoi ai-je été si long-temps sans vous voir? ... » Il y avoit, dans cette interrogation, toute la finesse, toute l'innocente coquetterie qu'une vierge, pure comme Annette, pouvoit y mettre sans sortir des bornes de la décente tendresse; ...
Balzac — Annette et le criminel
Traductions du mot « sortir des bornes »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | get out of bounds |
| Espagnol | salir de los límites |
| Italien | uscire dai limiti |
| Allemand | ausserhalb der grenzen gehen |
| Chinois | 越界 |
| Arabe | الخروج من الحدود |
| Portugais | sair dos limites |
| Russe | выйти за пределы |
| Japonais | 範囲外に出る |
| Basque | mugetatik atera |
| Corse | esce da i limiti |