Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sortir le grand jeu »
Sortir le grand jeu
[sɔrtir lœ grɑ̃ ʒø]
Définitions de « sortir le grand jeu »
Sortir le grand jeu - Locution verbale
-
(Familier) Déployer d’importants moyens.
À l’IDF, Intel n’est pas le seul à sortir le grand jeu.
— pcinpact.com, actualité rédigée en septembre 2006
Étymologie de « sortir le grand jeu »
- (Date à préciser) Lorsque les organistes tirent les registres d’anches de leurs orgues (et non pas les flûtes), c’est ce que l’on appelle tirer le grand-jeu ou encore sortir le grand-jeu car ce sont les tuyaux les plus forts de sonorité. Lorsque l’organiste tire les jeux à bouches, on appelle alors cela tirer le plein-jeu ou encore sortir le plein-jeu.
Usage du mot « sortir le grand jeu »
Évolution historique de l’usage du mot « sortir le grand jeu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sortir le grand jeu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « sortir le grand jeu »
-
Ce n’est pas de Gardonne que le BBM doit se méfier le plus ce samedi soir, mais de l’état de ses propres troupes qui se sont vues contraintes de sortir le grand jeu il y a huit jours pour vaincre à Agen, et ce avec un effectif restreint. Parce que le BBM boîte bas depuis quelque temps. Et ceux qui restent vont au four et au moulin et courent, de plus, deux lièvres à la fois, ce qui n’est pas fait pour les faire récupérer.
SudOuest.fr — Basket-ball (Nationale 2). Le BB Marmande doit assurer en Dordogne -
Sortir le grand jeu pour un petit Noël me paraît totalement illogique. Nous aurons apparemment pas le droit d’être plus de 6, ni de nous déplacer pour un repas de Noël, ni d‘aller à la messe de minuit qui n’aura d’ailleurs apparemment pas lieu. Donc, un Noêl à oublier au plus vite. Je boirai de l’eau, cela sera au niveau exact de la « fête ».
L'Obs — 8 champagnes d’exception pour sortir le grand jeu à Noël -
Pour vous remercier de votre soutien durant toute l'année, nous avons décidé de sortir le grand jeu !
manga-sanctuary.com — Grand jeu concours de Noël ! -
On y est ! Trois semaines après le match aller remporté par le PSG, le Real Madrid aura soif de revanche ce soir ! Poussés par un Bernabéu qui s'annonce bouillant, les Merengue voudront sortir le grand jeu et se racheter de leur piteux match aller ! Comme à son habitude, la Maison Blanche a dévoilé bien à l'avance son onze de départ ! Découvrez-le dès maintenant !
Onze Mondial — 🚨 Real Madrid - PSG : la compo des Merengue est tombée ! -
Match sérieux du groupe face à un groupe composé de jeunes joueurs (25 ans de moyenne) qui a obligé les troupes du président Christophe Velay à sortir le grand jeu pour s’imposer. Une seconde victoire pour deux matches disputés qui permet aux Salindrois de se hisser dans le fauteuil de leader.
midilibre.fr — Tennis de table : les nationaux s’imposent à Pau - midilibre.fr
Traductions du mot « sortir le grand jeu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bring out the big game |
| Espagnol | sacar el gran juego |
| Italien | tira fuori il grande gioco |
| Allemand | bringen sie das große spiel heraus |
| Chinois | 带出大游戏 |
| Arabe | اخرج اللعبة الكبيرة |
| Portugais | trazer o grande jogo |
| Russe | показать большую игру |
| Japonais | ビッグゲームを引き出す |
| Basque | joko handia atera |
| Corse | tira fora u big game |