Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sortir par les yeux »
Sortir par les yeux
[sɔrtir par le jø]
Définitions de « sortir par les yeux »
Sortir par les yeux - Locution verbale
-
(Familier) Agacer, exaspérer.
Lorsque la routine monotone s'installe, même les plus petits détails peuvent finir par nous sortir par les yeux.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « sortir par les yeux »
Usage du mot « sortir par les yeux »
Évolution historique de l’usage du mot « sortir par les yeux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sortir par les yeux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « sortir par les yeux »
-
Une rengaine, c’est un air qui commence par vous entrer par une oreille et qui finit par vous sortir par les yeux.
Raymond Devos — Prêter l’oreille
Traductions du mot « sortir par les yeux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | go out through the eyes |
| Espagnol | salir por los ojos |
| Italien | uscire con gli occhi |
| Allemand | durch die augen ausgehen |
| Chinois | 通过眼睛出去 |
| Arabe | اخرج من خلال العيون |
| Portugais | sair pelos olhos |
| Russe | выйти через глаза |
| Japonais | 目を通して出て行く |
| Basque | begietatik atera |
| Corse | esce per l'ochji |