Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « soudoir »
Soudoir
[sudwar]
Définitions de « soudoir »
Soudoir - Nom commun
-
soudoir (Désuet) Instrument utilisé pour réaliser des soudures, notamment en appliquant de l'étain.
On applique la soudure d’étain au moyen d’un instrument nommé soudoir, dont les formes et les dimensions varient. [...] La partie du soudoir qui doit appliquer la soudure est étamée à l’étain, soit avec le sel ammoniac, soit avec la colophane.
— Charles-Edouard Jullien & Oscar Valério, Nouveau manuel complet du chaudronnier
Étymologie de « soudoir »
Dérivé de souder, avec le suffixe -oir.Usage du mot « soudoir »
Évolution historique de l’usage du mot « soudoir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « soudoir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « soudoir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | welder |
| Espagnol | soldador |
| Italien | saldatore |
| Allemand | schweißer |
| Chinois | 焊机 |
| Arabe | لحام |
| Portugais | soldador |
| Russe | сварщик |
| Japonais | 溶接機 |
| Basque | soldatzailea |
| Corse | saldatore |