Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sous-chien »
Sous-chien
[susʃjɛ̃]
Définitions de « sous-chien »
Sous-chien - Nom commun
-
Compétiteur aux faibles chances de succès.
Les Américains, comme les Anglo-Saxons en général, ont toujours été partisans de l’outsider, du sous-chien.
— Vladimir Volkoff, L’Enlèvement -
(Péjoratif) Individu considéré comme inférieur ou méprisé.
Sublime et ravalée au rang de sous-chienne.
— Muriel Cerf, Une pâle beauté
Étymologie de « sous-chien »
Composé de sous et de chien. Le sens d’outsider est un calque de l’anglais underdog, qui désigne « le chien d’en dessous » par opposition au top dog, « le chien du dessus ».Usage du mot « sous-chien »
Évolution historique de l’usage du mot « sous-chien » depuis 1800
Traductions du mot « sous-chien »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | subdog |
| Espagnol | perro secundario |
| Italien | sottocane |
| Allemand | sub-hund |
| Chinois | 子狗 |
| Arabe | المرؤوس |
| Portugais | sub-cão |
| Russe | субдог |
| Japonais | サブドッグ |
| Basque | azpitxakurra |
| Corse | sottu cane |