Sous le boisseau

Définitions de « sous le boisseau »

Sous le boisseau - Locution adverbiale

• (Figuré) Caché ; se dit de quelque chose que l’on ne veut pas révéler.

  Cela nécessitait de passer sous le boisseau la lecture qui faisait de l’aristocrate Sade un précurseur du fascisme.

Étymologie de « sous le boisseau »

Du verset 5:15 de l’Évangile selon Matthieu : « Et on n’allume pas une lampe pour la mettre sous le boisseau, mais on la met sur le chandelier, et elle éclaire tous ceux qui sont dans la maison. »

Voir aussi l’étymologie de boisseau.

Évolution historique de l’usage du mot « sous le boisseau » depuis 1800

Citations contenant le mot « sous le boisseau »

• Si elles sont mises sous le boisseau depuis 2020 par le ministère des Armées, les informations relatives à la disponibilité des équipements utilisés par les forces françaises sont cependant directement communiquées aux parlementaires par courrier. Du moins à ceux qui ont font la demande, comme le député François Cornut-Gentille, rapporteur spécial pour les crédits de la mission Défense au sein de la commission des Finances.

• Le sujet a été mis sous le boisseau par la crise ukrainienne. Il revêt pourtant un intérêt stratégique majeur pour l’avenir de l’Union européenne. Le 8 février dernier, 12 Etats membres ont affirmé leur souhait de lancer un PIIEC (Projet Important d’intérêt Européen Commun) pour développer un Cloud souverain en Europe. Il s’agit de l’Allemagne, la Belgique, l’Espagne, la Hongrie, l’Italie, la Lettonie, le Luxembourg, les Pays-Bas, la Pologne, la Slovénie, la République Tchèque et la France qui envisage d’apporter au projet, estimé à 7 milliards d’euros, une enveloppe de 300 millions d’euros.

• Après plusieurs mois de mise sous le boisseau sanitaire, on a tous un besoin vital d’humour et de légèreté.

• Le gouvernement n’a pas l'intention de mettre le dossier sous le boisseau ; il travaille dessus et cherche les moyens de financer les réformes, expliquent les responsables du ministère de la Santé.

• Elle l’attendait depuis des années. Déçue par le Rassemblement national (RN), toute une frange de l’ultradroite accueille aujourd’hui la future candidature d’Éric Zemmour comme une bénédiction. Une chance, se dit cette nébuleuse, de voir ses idées accéder au pouvoir. Alors que le parti d’extrême droite tente, depuis dix ans, de nettoyer sa vitrine en faisant disparaître les éléments les plus gênants, l’amertume des personnes mises sous le boisseau lui revient aujourd’hui comme un boomerang.

• Lobbying de espagnol C’est, entre autres, pour court-circuiter cet “argument” algérien que le Maroc met le paquet depuis début décembre 2016 pour la mise en place d’un gazoduc transouest-africain depuis le Nigéria -avec apparemment l’appui de Washington sous le boisseau-, mais les conventions de financement relatives à l’étude de conception et d’ingénierie viennent seulement d’être signées le 20 décembre 2021, et le projet devra donc attendre longtemps avant d’aboutir.

• Et puis les célèbres fêtes du Salon auront lieu, après fermeture… « Mais seulement celles qui ont été dûment déclarées, précisent les organisateurs. Les fêtes sauvages se sont multipliées avec le temps, il n’y en aura pas cette année. Pour des raisons de sécurité et par respect pour ceux qui suivent les règles. » Une partie du folklore du Salon restera sous le boisseau, notamment ce qui se passe dans les « réserves » des éleveurs.

• Unidivers – La crise sanitaire aura rebattu les cartes des équipements culturels comme le vôtre tant dans leurs modes de fonctionnement que dans leurs rapports au public. Contrairement à d’autres qui auront – hélas ! – brillé par leur désengagement malgré de fortes subventions, votre direction s’est efforcée de s’adapter en permanence aux contraintes afin que la flamme opératique ne reste pas sous le boisseau. Résultat : non seulement vous avez réussi à préserver une programmation ouverte, mais la fréquentation de votre établissement est en hausse…

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire