Sous le vent

Définitions de « sous le vent »

Sous le vent - Locution adverbiale

• (Marine) Se dit d’un navire qui reçoit le vent en second, par rapport à un autre navire.

  Quand un objet se trouve plus près de l’origine du vent que la perpendiculaire à la direction de l’aire de vent qui passe par un autre objet, le premier de ces objets est au vent de l’autre ; s’il est plus loin de l’origine du vent par rapport à cette perpendiculaire, il est sous le vent de l’autre objet. || Cette île était au vent à nous, elle était entre le lieu d’où soufflait le vent et nous. Cette île nous restait sous le vent, nous étions entre cette île et l’endroit d’où le vent soufflait. || Sous le vent, du côté opposé à celui d’où vient le vent. Le Portefaix se trouvait sous le vent de mon escadre, Jean Bart, dans Jal [Auguste Jal, Glossaire nautique, 1848, p. 1373 : « « Le Portefaix se trouuoit sôuz le vent de mon escadre. » J. Bart, 11 juillet 1694 ; Ms. Arch. de la Mar. »]. L’île d’Aves, à cinquante lieues sous le vent de la Dominique, est si couverte d’oiseaux de mer, qu’on n’en voit nulle part en aussi grande quantité, Buff. [Georges-Louis Leclerc de Buffon] Ois. [Histoire naturelle des oiseaux, 1770–1783] t. XIII, p. 359.

• (Plus largement) En ayant le vent debout, venant de la direction opposée où l’on veut aller.

  Tom fit un long circuit, contourna l’homme, à deux cents mètres de distance, de façon à être sous le vent.

Évolution historique de l’usage du mot « sous le vent » depuis 1800

Citations contenant le mot « sous le vent »

• L'arbre devient solide sous le vent.

• Les soldats se plient aux ordres de leur général comme les herbes se plient sous le vent.

• Le bon-fils est à l'image du roseau, pliant sous le vent des tentations sans jamais rompre, fidèle à la terre nourricière de sa foi.

• À chaque virement de bord ou empannage, il faut choquer une bastaque pour laisser passer la grand-voile. Celle sous le vent est choquée. Certains bateaux sont aussi équipés de basses bastaques, ce qui permet d’affiner encore un peu plus le cintrage du mât et les tensions dans le gréement.

• En me promenant dans le jardin botanique, je fus émerveillée par les couleurs vives de l'heliconia, qui semblait danser sous le vent avec ses fleurs en forme de bec de perroquet.

• La beauté d'un marais ne se limite pas à ses reflets aqueux, mais aussi aux philydres qui dansent avec grâce sous le vent léger du crépuscule.

• Dans le ballet incessant des saisons, la palmoule est une danseuse gracieuse qui s'incline sous le vent avant de céder sa place aux moissons futures.

• Dans les champs, autrefois, la chambrie ondulait sous le vent comme une mer verte promettant des récoltes abondantes.

Traductions du mot « sous le vent »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Citations du mot « sous le vent » (140)