Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sous tous rapports »
Sous tous rapports
[su tu rapɔr]
Définitions de « sous tous rapports »
Sous tous rapports - Locution adjectivale
-
De tous les points de vue ; sur tous les sujets.
Un couple bien sous tous rapports, vivant dans une maison un peu triste de la banlieue d’Annapolis (Maryland) avec ses enfants de 11 et 15 ans, qui transfère des secrets atomiques à une puissance étrangère : nous ne sommes pas dans un remake de la série sur les espions prorusses The Americans, mais dans la vraie vie.
— Arnaud Leparmentier, Aux Etats-Unis
Étymologie de « sous tous rapports »
Usage du mot « sous tous rapports »
Évolution historique de l’usage du mot « sous tous rapports » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sous tous rapports » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « sous tous rapports »
-
Il a sa statue à Grenoble, le Chevalier sans peur et sans reproche. Bayard serait né juste à côté du Dauphiné, dans un château qui porte toujours son nom. Il est l’archétype même du chevalier de la Renaissance. De toutes les batailles, fidèle à son roi, tellement bien sous tous rapports qu’il en devient agaçant.
ARTE — Sans peur et sans reproche - Invitation au voyage (03/11/2021) - Regarder le documentaire complet | ARTE
Traductions du mot « sous tous rapports »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in all respects |
| Espagnol | con todo respeto |
| Italien | con tutto il rispetto |
| Allemand | bei allem respekt |
| Chinois | 在各方面 |
| Arabe | من جميع النواحي |
| Portugais | em todos os aspectos |
| Russe | во всех отношениях |
| Japonais | あらゆる点で |
| Basque | alderdi guztietan |
| Corse | in tutti i sensi |