Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « spépieux »
Spépieux
[spepjø]
Définitions de « spépieux »
Spépieux - Adjectif
-
(Belgique) Qui est extrêmement méticuleux, voire maniaque.
Dans le quotidien de Jean, chaque détail compte : ses dossiers sont classés avec une précision chirurgicale, preuve d'un esprit spépieux qui ne laisse rien au hasard.
— (Citation fictive)
Spépieux - Nom commun
-
(Belgique) Personne qui est extrêmement méticuleuse et maniaque.
Chez les Belges, un 'spépieux' ne laisse jamais un livre de travers sur sa bibliothèque, ni une miette sur la table après le dîner.
— (Citation fictive)
Étymologie de « spépieux »
Du wallon spépier, signifiant « décortiquer entièrement un os, une carcasse pour en retirer la moindre parcelle de viande ». Ce terme a été transposé en français de Belgique pour désigner le fait d'« inspecter méticuleusement afin de retirer un maximum de quelque chose ».Citations contenant le mot « spépieux »
-
Le détective, connu pour son caractère spépieux, fit frémir le papier sous ses doigts alors qu'il examinait minutieusement la missive anonyme.
Lucien Bresson — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « spépieux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | specious |
| Espagnol | especioso |
| Italien | capzioso |
| Allemand | fadenscheinig |
| Chinois | 似是而非的 |
| Arabe | خادع |
| Portugais | ilusório |
| Russe | благовидный |
| Japonais | 怪しい |
| Basque | esketsua |
| Corse | spécieux |