Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « spinnaker »
Spinnaker
[spinakœr]
Définitions de « spinnaker »
Spinnaker - Nom commun
-
Voile avant, large et bombée, utilisée sur les voiliers pour augmenter la vitesse avec le vent arrière ou de travers.
Des voiliers traçaient un sillage blanc sur une mer d'huile, leurs spinnakers multicolores gonflés par un vent léger, côtoyant les ferries qui ramenaient les employés chez eux ou transportaient les touristes vers le centre-ville.
— Melanie Milburne, L'amour secret du Dr Taylor
Expressions liées
- Naviguer sous spi
Étymologie de « spinnaker »
De l'anglais spinnaker. L'origine du mot est incertaine, certains le rattachent au nom d'un bateau nommé Sphinx, prononcé [spinx], d'autres à speen, un vieux terme nautique. Une autre hypothèse, moins probable, suggère que le mot pourrait provenir de l'expression anglaise « It is going to make her spin » (cela va faire chavirer le bateau), d'où l'appellation spinmaker, puis spinnaker.Usage du mot « spinnaker »
Évolution historique de l’usage du mot « spinnaker » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « spinnaker » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « spinnaker »
-
La prise en main de cette voile un peu capricieuse est assez rapide. Commencez à utiliser votre spinnaker dans des vents légers, force 2 par exemple. Puis sans pression, augmentez progressivement la force du vent à mesure que vous et votre équipage gagnez en confiance.
Bateaux.com — Le spi facile en croisière : préparation et procédure -
Mail : [email protected]
Les Adresses Incontournables — Spinnaker, le plaisir de l’exclusivité - Les Adresses Incontournables -
Rolly Tasker Sails s’apprête à lancer au salon nautique de Paris le Code H, un gennaker-spinnaker avec emmagasineur intégré, en version « Prêt à Porter ». Cela permettra au client Rolly Tasker de diviser presque par deux le budget total pour l’ensemble gennaker-spinnaker + le câble anti-torsion + l’emmagasineur.
voilesetvoiliers.ouest-france.fr — Rolly Tasker Sails. Le Code H ou le gennaker-spinnaker sur emmagasineur démocratisé -
Axel Tréhin : Exact. J’étais plein vent arrière à 8-9 nœuds plutôt que sous spinnaker à 12-15 nœuds. Mais je ne me suis pas formalisé là-dessus : je savais que je perdais des milles mais j’imaginais que mes concurrents avaient aussi leur lot de galère… Il faut y croire jusqu’au bout car tout le monde a des soucis techniques à résoudre : il ne faut pas se laisser atterrer ! En plus, j’étais plus à l’Ouest donc moins rapprochant par rapport à l’arrivée que François (Jambou) ou Tanguy (Bouroullec) : au classement journalier, j’étais décroché.
voilesetvoiliers.ouest-france.fr — Mini-Transat. L’analyse d’Axel Tréhin, vainqueur surprise : « hier j’avais 40 milles de retard » -
– Quel est son gréement ?– Que voulez-vous dire ? – Est-il gréé en goélette franche, en cotre, en dundee ? A-t-il ou n’a-t-il pas de spinnaker ?
Georges Simenon — Les 13 Mystères -
Le skiff, ce dériveur novateur doté d'un spinnaker asymétrique, s'est véritablement imposé sur les eaux après les années 1990.
(Citation fictive)
Traductions du mot « spinnaker »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spinnaker |
| Espagnol | espinaquer |
| Italien | spinnaker |
| Allemand | spinnaker |
| Chinois | 大三角帆 |
| Arabe | spinnaker |
| Portugais | spinnaker |
| Russe | спинакер |
| Japonais | スピンネーカー |
| Basque | spinnaker |
| Corse | spinnaker |