Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « spittant »
Spittant
Sommaire
Définitions de « spittant »
Trésor de la Langue Française informatisé
SPIT(T)ANT, -ANTE,(SPITANT, SPITTANT) adj.
Région. (Belgique)
A. − [En parlant d'un liquide, d'une graisse chauffée] Qui gicle en éclaboussant. Eau spitante. Eau pétillante (d'apr. Hanse Nouv. 1983).
B. − Au fig. [En parlant d'une pers., p. méton. d'un aspect de son comportement, de sa personnalité] Sémillant, vif, déluré. Esprit spit(t)ant. Une fille spitante. Il raconte ça d'une façon spitante (Hanse Nouv. 1983).
Prononc.: [spitɑ
̃], fém. [-ɑ
̃:t]. Étymol. et Hist. 1. 1880 au fig. « fringant, sémillant » (Grandg. t. 2, 2, pp. 387-388, s.v. spiter2); 2. 1977 au propre « pétillant » (Pt Rob.). Part. prés. de spit(t)er « éclabousser » (déjà att. fin du xive-déb. du xves. spietter « répandre (son sang, en parlant de Dieu) » Arnaud de Corbie ap. E. Deschamps,
Œuvres compl., éd. Queux de Saint-Hilaire, CXLVI, 22, t. 1, p. 273, ca 1470 spiter « id. » G. Chastellain,
Œuvres, éd. Kervyn de Lettenhove, t. 4, p. 70), empr. au flam. spitten (néerl. spuiten « arroser, injecter »), encore att. en wall., v. FEW t. 17, p. 182.
SPIT(T)ANT, -ANTE,(SPITANT, SPITTANT) adj.
Région. (Belgique)
A. − [En parlant d'un liquide, d'une graisse chauffée] Qui gicle en éclaboussant. Eau spitante. Eau pétillante (d'apr. Hanse Nouv. 1983).
B. − Au fig. [En parlant d'une pers., p. méton. d'un aspect de son comportement, de sa personnalité] Sémillant, vif, déluré. Esprit spit(t)ant. Une fille spitante. Il raconte ça d'une façon spitante (Hanse Nouv. 1983).
Prononc.: [spitɑ
̃], fém. [-ɑ
̃:t]. Étymol. et Hist. 1. 1880 au fig. « fringant, sémillant » (Grandg. t. 2, 2, pp. 387-388, s.v. spiter2); 2. 1977 au propre « pétillant » (Pt Rob.). Part. prés. de spit(t)er « éclabousser » (déjà att. fin du xive-déb. du xves. spietter « répandre (son sang, en parlant de Dieu) » Arnaud de Corbie ap. E. Deschamps,
Œuvres compl., éd. Queux de Saint-Hilaire, CXLVI, 22, t. 1, p. 273, ca 1470 spiter « id. » G. Chastellain,
Œuvres, éd. Kervyn de Lettenhove, t. 4, p. 70), empr. au flam. spitten (néerl. spuiten « arroser, injecter »), encore att. en wall., v. FEW t. 17, p. 182.
Phonétique du mot « spittant »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| spittant | spitɑ̃ |
Traductions du mot « spittant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spittant |
| Espagnol | escupir |
| Italien | sputante |
| Allemand | spuckend |
| Chinois | 随地吐痰 |
| Arabe | بصق |
| Portugais | spittant |
| Russe | плевательница |
| Japonais | スピタント |
| Basque | txikia |
| Corse | sputante |
Combien de points fait le mot spittant au Scrabble ?
Nombre de points du mot spittant au scrabble : 10 points