Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sranan »
Sranan
[sranɑ̃]
Définitions de « sranan »
Sranan - Nom commun
-
Langue créole parlée au Suriname, principalement dérivée de l'anglais.
Le Sranan, une langue créole riche et dynamique principalement dérivée de l'anglais, sert de vecteur de communication interculturelle au Suriname.
— (Citation fictive)
Sranan - Adjectif
-
Relatif au sranan, une langue créole à base lexicale anglaise parlée au Suriname.
Le sranan, ce creuset linguistique du Suriname, illustre l'entrelacement unique des mots anglais avec des substrats africains et néerlandais.
— (Citation fictive)
Usage du mot « sranan »
Évolution historique de l’usage du mot « sranan » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sranan » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « sranan »
-
Les chercheurs ont émis l'hypothèse que les traits marquants dans la prononciation du sranan sont hérités des différents dialectes sources dans lesquels les esclaves africains et les migrants britanniques s'exprimaient à leur arrivée dans la colonie. Notons qu'à l'époque, l'écrasante majorité de la population consistait en effet en des migrants britanniques sous indenture, une forme de travail sous contrat forcé. La plupart des mots en sranan dérivent donc des dialectes anglais parlés par ces individus.
Futura — Les langues créoles gardent en mémoire les origines des flux migratoires
Traductions du mot « sranan »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sranan |
| Espagnol | sranan |
| Italien | sranan |
| Allemand | sranan |
| Chinois | 斯拉南 |
| Arabe | سرانان |
| Portugais | sranan |
| Russe | сранан |
| Japonais | スラナン語 |
| Basque | sranan |
| Corse | sranan |