La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « stand-by »

Stand-by

[stɑ̃dbi]
Ecouter

Définitions de « stand-by »

Stand-by - Nom commun

  • Anglicisme désignant une situation d'attente provoquant un arrêt temporaire ou une immobilisation.

    Même pour les Anglais, toujours en stand-by de Brexit, car l’« impasse » dans laquelle ils sont « est une leçon pour tous ».
    — Erik Emptaz, Renaissance sans plomb

Expressions liées

  • Le système du stand-by
  • Voyage en stand-by

Étymologie de « stand-by »

De l'anglais stand-by.

Usage du mot « stand-by »

Évolution historique de l’usage du mot « stand-by » depuis 1800

Citations contenant le mot « stand-by »

  • Aujourd’hui, la situation est différente crise sanitaire oblige. Les dirigeants madrilènes ont mis le dossier en stand-by car l’objectif est tout d’abord d’obtenir une qualification pour la prochaine LDC. Actuellement 3ème du classement derrière le Barça et le Real, le recrutement de l’Atlético dépendra en grande partie d’une participation à la prestigieuse coupe européenne mais pas que. Du côté du clan Cavani, on exige toujours une grosse prime à la signature. D’après nos informations, le frère et agent du buteur réclame pas moins de 10M € et aimerait que son protégé signe trois ans.
    Paris United — Stand-by de l'Atlético dans le dossier Cavani - Paris United
  • « Pour l’instant, nous sommes en stand-by. Je préfère un bon accord avec nos partenaires à une mauvaise initiative… »
    SudOuest.fr — Municipales en Lot-et-Garonne : « stand-by » à Villeneuve-sur-Lot selon Olivier Damaisin
  • OM : Nkounkou et Ressa en stand-by
    LaProvence.com — OM | OM : Nkounkou et Ressa en stand-by | La Provence
  • Les animations du Tour de France "en stand-by"
    LaProvence.com — Sports | Les animations du Tour de France "en stand-by" | La Provence
  • La seule opportunité (avant ce nouveau stand-by) était éventuellement le 5 novembre mais nous n’avons pas de regrets
    voilesetvoiliers.ouest-france.fr — Trophée Jules Verne. Yann Guichard (Spindrift) en stand-by : « Le plus gros risque, c’est un Ofni »

Traductions du mot « stand-by »

Langue Traduction
Anglais stand-by
Espagnol colocarse
Italien pausa
Allemand bereithalten
Chinois 支持
Arabe تعليق
Portugais espera
Russe ожидание
Japonais 待機する
Basque itxaron
Corse esse prontu à
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.