Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « straight »
Straight
[strɛg]
Définitions de « straight »
Straight - Adjectif
-
Relatif à une orientation hétérosexuelle, souvent avec une nuance de conformité aux normes traditionnelles de genre.
Les autres, ceux qui étaient straight, haïssaient Franklin ou le craignaient confusément, car il fallait compter avec lui et avec les flèches qu’il pouvait lancer dans la vie étroite de notre petite communauté.
— Philippe Labro, L’étudiant étranger -
(Au Québec) Qualifie ce qui est dépourvu d'originalité, commun.
Quand Sophie disait ce genre de choses là [...], en général, je démentais pas mal toujours avec une lassitude monotone, en lui disant à quel point je suis moi-même straight au point d'être plate.
— Thomas Ouellet St-Pierre, Même ceux qui s'appellent Marcel -
(Au Québec) Caractérise quelqu'un d'honnête et direct dans sa manière de communiquer.
Dans le monde du journalisme, M. Tremblay est connu pour être 'straight', ne mâchant jamais ses mots et rendant l'information dans toute sa simplicité.
— (Citation fictive)
Straight - Adverbe
-
(Québec, Familier) Se dit de ce qui est direct ou se fait sans détour.
Dans le monde du journalisme, on doit souvent aller droit au but, être 'straight', sans s'embrouiller dans les détails superflus.
— (Citation fictive)
Étymologie de « straight »
De l'anglais straight.Usage du mot « straight »
Évolution historique de l’usage du mot « straight » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « straight » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « straight »
-
[...] au terme d'une soirée arrosée plus que de raison, les quatre joueurs galvanisés par l'alcool et une main supposée imbattable retournent tous une straight flush royale, dans les oh! et les ah! de surprise et d'incompréhension.
Nuit blanche — n° 158 -
The model and Kering heiress dazzled in a strapless sequin gown of her own, in silver fringe. The design also had a subtler fringe hem and straight neckline. She wore her hair in a loose braid that she tossed to the side to display her enormous pearl drop earrings.
Peoplemag — Salma Hayek, Stepdaughter Mathilde Pinault Coordinate in Sequin Gowns -
La série Straight Power 11 de be quiet! gagne des modèles qui se veulent plus efficace, avec une réduction des nuisances sonores. Des blocs de 550 à 1 200 watts seront proposés dès 125 euros.
Alimentations Straight Power 11 : be quiet! passe au 80 Plus Platinum, plus silencieux -
“The coaptation performed in this first surgery was straight forward and the patient has recovered well.
World first successful nerve repair surgery | Metro South Health -
The latest figure came well short of market consensus of 2.5% and marked growth deceleration for the second straight quarter.
US GDP growth slows for second straight quarter in Q1 -
Stay up to date with everything Boston. Receive the latest news and breaking updates, straight from our newsroom to your inbox.
Boston.com — Average long-term US mortgage rate climbs for the fourth straight week -
Only 13 players chose to celebrate their big night in the Motor City, representing a decline in NFL draft attendees for the third straight year.
ABC News — NFL draft attendees down for 3rd straight year. J.J. McCarthy among those who didn't go to Detroit - ABC News
Traductions du mot « straight »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | straight |
| Espagnol | derecho |
| Italien | dritto |
| Allemand | gerade |
| Chinois | 直行 |
| Arabe | مستقيم |
| Portugais | em linha reta |
| Russe | прямо |
| Japonais | まっすぐ |
| Basque | zuzen |
| Corse | drittu |