Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « struggle for life »
Struggle for life
[stryggl fɔr lif]
Définitions de « struggle for life »
Struggle for life - Locution nominale
-
(Anglicisme) (Rare) Lutte pour la vie.
Autre exemple de manipulation théologique : le struggle for life, la lutte pour la vie. Merveilleuse trouvaille des pays anglo-saxons qui apparut au moment où la lutte pour la vie se faisait moins dure que jamais. En revanche, on la comprend très bien si on traduit la lutte pour l'argent.
— Raymond Dumay, Célébration des alcools
Étymologie de « struggle for life »
- De l'anglais, struggle for life ; selon le darwinisme.
Usage du mot « struggle for life »
Évolution historique de l’usage du mot « struggle for life » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « struggle for life » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « struggle for life »
-
Et j’entends dire que c’est très bien ainsi et que c’est le struggle for life - si nous tentions plutôt de struggler pour le life de tous ?
Antoine Vitez — Nathalie Léger
Traductions du mot « struggle for life »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | struggle for life |
| Espagnol | lucha por la vida |
| Italien | lotta per la vita |
| Allemand | kampf ums leben |
| Chinois | 奋斗一生 |
| Arabe | الكفاح من أجل الحياة |
| Portugais | luta pela vida |
| Russe | борьба за жизнь |
| Japonais | 人生のための闘い |
| Basque | bizitzarako borroka |
| Corse | lotta per a vita |